東方之日兮！彼姝者子，在我室兮，在我室兮，履我即(次)兮。

東方之月兮！彼姝者子，在我闥兮，在我闥兮，履我發(fā)(廢)兮。

“日”、“月”比男子。今以“日”為陽(yáng)性，“月”為陰性，然此觀念并不古。

今仍有許多民族以“月”為男性。日、月皆發(fā)光體，星亦然，凡在天上的東西都是陽(yáng)性。我們根據(jù)此理由，斷定此詩(shī)為女子所作。

“彼姝者子”：亦指“日”?！叭铡?、“月”都象征男性，屢見(jiàn)于《詩(shī)經(jīng)》?！版保汉妹?。

“闥”：門(mén)也。一說(shuō)為夾室，即房子里的套房。

“履”：追蹤也。步另一人后塵曰“履”。

“發(fā)”與“廢”：古字同，舍也，即宿夜也。

“即”與“次”：古音近，“次舍”，宿夜也?！奥么巍睘槁蒙?，“軍次”為營(yíng)盤(pán)?！按巍笔敲~，“舍”本來(lái)亦然。一舍為六十里，每走六十里停下來(lái)住一夜。這兒“發(fā)”(廢)、“即”(次)卻都是動(dòng)詞，女子追著男子，要留他住。

有人說(shuō)，《詩(shī)經(jīng)》多問(wèn)答體。我們以為不然?！对?shī)經(jīng)》中無(wú)問(wèn)答體。