名言： 人生譬朝露，居世多屯蹇。憂艱常早至， 歡會常苦晚， 念當奉時役， 去爾日遙遠。遣車迎子還， 空往復空返。省書情凄愴， 臨食不能飯。獨坐空房中， 誰與相勸勉。長夜不能眠， 伏枕獨輾轉。憂來如尋環(huán)， 匪席不可卷。

注釋： 譬(pi)： 比喻， 這里是好比的意思。朝露： 早上的露水。居世： 生活在這世上。居： 處于。屯、蹇(jian)： 都是“易卦”名， 艱難困苦， 不順利。憂艱： 指精神與物質的生活都不順心。歡會： 歡樂的機會。苦晚： 苦于來得太晚。念： 想起。當： 面對。奉： 恭敬地接愛。時役： 應時的差事。指作者為上計吏派遣入京。去： 離開。爾： 你。日： 一天天地。遣： 派遣。還： 從娘家回來。作者入京離家時， 其妻徐淑正生病在娘家， 曾派車去接她。空返： 空車回來。省(xing)： 察看。書： 書信。愴(chuang)： 悲傷。臨： 面對。食： 食物。飯： 動詞， 吃飯。相： 偏指動作的一方。勸勉： 安慰， 鼓勵。伏： 趴。尋環(huán)： 猶如說“循環(huán)”， 周而復始， 不能停止的意思。匪： 非。席： 席子。

句意： 人生一世象朝露， 生在世上多艱難。憂愁艱辛常早來， 歡樂相會苦太晚。想起奉命出差后， 離你日比一日遠。派車本想接你回， 哪知空去又空還?？葱判闹卸啾校?面對飯食難就餐。獨自坐在空房中， 有誰會來對我勸。寒夜太長難入眠， 獨自枕上睡不安。我的憂愁無休止， 不象席子可以卷。

出處：漢·秦嘉《贈婦詩》