青山轉(zhuǎn)，

轉(zhuǎn)山青，

耽誤盡，

少年人。

——元·脫脫等撰《金史·五行志》

這是宋金戰(zhàn)爭時代反戰(zhàn)的民謠。雖然作為童謠被記錄下來，在兒童口頭流傳，但其作者卻不是兒童，而是對戰(zhàn)亂深為不滿的人民群眾，甚至很可能是被迫參加戰(zhàn)爭的士兵們。

據(jù)《金史·五行志》記載： “興定……五年三月，以久旱，詔中外，仍命有司祈禱。十一月，壬寅，京師相國寺火。十二月丁丑，霜附木。先是，有童謠云： ‘青山轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)山青，耽誤盡，少年人?！w言是時人皆為兵，轉(zhuǎn)斗山谷，戰(zhàn)伐不休，當至老也?！?中華校點本第543頁)興定是金宣宗的年號，興定五年為1221年，當時由于連年征戰(zhàn)，金國人民生活痛苦不堪，年青人卻被征入伍， “人皆為兵”，充當炮灰。這首民謠寫他們離鄉(xiāng)背井，長途行軍，在山路上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，轉(zhuǎn)得暈頭轉(zhuǎn)向。似乎不是自己圍著山打轉(zhuǎn)而是“青山轉(zhuǎn)”，山在圍著自己轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)著轉(zhuǎn)著霜降葉落，轉(zhuǎn)著轉(zhuǎn)著，一年又過去了。這樣的形象描寫富于動感，生動地表現(xiàn)出了那種無休無止的征戰(zhàn)給人民心理上造成的動亂印象。當時金兵南下，入侵中原，戰(zhàn)事反復(fù)，遷延日久，“耽誤盡，少年人”，說明這種不義之戰(zhàn)，迫使青年人為統(tǒng)治者賣命，白白葬送了自己的青春。如此哀嘆的口吻，如此傷感的情緒，真可說是令人刻骨銘心的了。不由得不使人對這戰(zhàn)亂頻仍的世道深痛惡絕。

“青山轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)山青”，這兩句顛倒句法，首尾相連，用雙聯(lián)珠格，構(gòu)成一種回旋結(jié)構(gòu)，像“一二三，三二一”一般，也是一種簡短的回文。這是很巧妙的重復(fù)手法，詞序的顛倒變化，使人產(chǎn)生運動的感覺，而其內(nèi)容則相同，反復(fù)強調(diào)，給人以深刻的印象。這種回旋結(jié)構(gòu)，在句子形式上回轉(zhuǎn)如旋，與“轉(zhuǎn)山”的動作相呼應(yīng)，使人感到轉(zhuǎn)山的時間之長，次數(shù)之多，簡直多得不可數(shù)計，沒有個盡頭。這種巧妙的藝術(shù)暗示令人贊嘆。