動莫大于不意,謀莫大于不識
故善戰(zhàn)者,不待張軍①。善除患者,理于未生。善勝敵者,勝于無形。上戰(zhàn)②無與戰(zhàn)。故爭勝于白刃之前者,非良將也;設(shè)備于已失之后者,非上圣也;智與眾同,非國師也;技與眾同,非國工③也。事莫大于必克,用莫大于玄默,動莫大于不意,謀莫大于不識。(《龍韜·軍勢》)
【注釋】?、購堒姡赫归_軍隊,擺開陣勢。②上戰(zhàn):最高的戰(zhàn)略。國工:一國之中技能最高的工匠。
【譯文】 所以善于用兵者,取勝于軍隊動用之前。善于消除禍患的,能夠防患于未然。善于打勝仗的,能夠勝敵于無形之中。最高明的戰(zhàn)斗就是不戰(zhàn)而勝。因此,依靠戰(zhàn)場上白刃格斗、殊死拼搏而取勝的,算不上良將;戰(zhàn)事失利之后再去布置防備的,算不上智士;智慧與一般人相同的,算不上國師;技藝與一般人相同的,算不上國工。用兵最重要的莫過于所攻必克,作戰(zhàn)最重要的莫過于保守機(jī)密,行動最重要的莫過于出其不意,謀劃最重要的莫過于神妙難測。
【評說】 不戰(zhàn)而勝,出其不意,出奇制勝,神機(jī)妙算,攻無不克,戰(zhàn)無不勝,諸如此類,它們體現(xiàn)了我們先人對戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的思考和對戰(zhàn)爭藝術(shù)的追求。在他們眼中,戰(zhàn)爭已不是莽漢之間的打打殺殺,而是勇者之間的斗智斗勇。戰(zhàn)爭中往往積聚了人類思維中的頂級智慧,值得我們細(xì)細(xì)玩味。