【名句】古之圣王不盡人之情，故下之忠愛(ài)嘗有余。后世不然，平日君臣相與僅足以存體面而無(wú)可感之恩，甚或拂其心而懷待逞之志，至其趨大事、犯大難，皆出于分之不得已。以不得已之心供所不欲之役，雖臨時(shí)固結(jié)猶恐不親，而上之誅求責(zé)望又復(fù)太過(guò)，故其空名積勢(shì)不足以鎮(zhèn)服人心而庇其身國(guó)。嗚呼！民無(wú)自然之感而徒迫于不得不然之勢(shì)，君無(wú)油然之愛(ài)而徒劫之不敢不然之威^①，殆哉！

【譯文】古代圣明的君王對(duì)臣下及民眾有無(wú)盡的真情，所以臣下和民眾對(duì)君王有無(wú)盡的忠愛(ài)。后世則不然，平日君臣相處，僅足以顧全體面，而沒(méi)有可感激的恩情，甚至君王違背臣下的意愿，而臣下也暗懷著等待時(shí)機(jī)的想法。等到讓臣下為國(guó)家趨危赴難，臣下只是因?yàn)槌甲拥穆毞郑坏靡阎缓梅?。以不得已的心情去干不愿干的事情，即使君王臨時(shí)籠絡(luò)仍恐不親，而對(duì)臣下的要求愿望又太過(guò)太高，因此只是徒有空名，其勢(shì)則不足以鎮(zhèn)服人心、庇護(hù)身國(guó)。唉！民不是出于自然的感情而只是迫于不得不然之勢(shì)，君無(wú)油然之愛(ài)而只是用不敢不然的威勢(shì)來(lái)脅迫，真是危險(xiǎn)啊！

注釋

【注釋】①不敢不然：不敢不這樣。