年代：唐代詩人????作者：李白 ←上一篇：宣州謝朓樓餞別校書叔云 ????下一篇：玉階怨 →
詩詞簡介：? ? ? 此詩約作于開元十四年(729)，李白東涉溟海后溯江西上洞庭，途經(jīng)采石磯，有感而作。牛渚，牛渚磯，即采石磯，在今安徽馬鞍山市采石江邊。詩中懷念晉代袁宏為謝尚賞識，而嘆己生不逢時，懷才不遇。詩不受格律束縛，通篇無對仗，風(fēng)格渾樸含蓄。清王士禛評曰：“色相俱空，政如羚羊掛角，無跡可求，畫家所謂逸品是也?！?《帶經(jīng)堂詩話》卷三)
《夜泊牛渚懷古》
[唐] ·李白，
牛渚西江夜，青天無片云。
登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。
明朝掛帆席，楓葉落紛紛。
yè bó niú zhǔ huái ɡǔ?
夜 泊 牛? 渚? 懷? ?古?
[ tánɡ ]? lǐ bái,
[ 唐? ?]? 李 白 ,
niú zhǔ xī jiānɡ yè ， qīnɡ tiān wú piàn yún 。?
牛? 渚? 西 江? ? 夜 ， 青? ?天? ?無 片? ?云? 。?
dēnɡ zhōu wànɡ qiū yuè ， kōnɡ yì xiè jiānɡ jūn 。?
登? ?舟? ?望? ?秋? 月? ， 空? ?憶 謝? 將? ? 軍? 。?
yú yì nénɡ ɡāo yǒnɡ ， sī rén bù kě wén 。?
余 亦 能? ?高? 詠? ?， 斯 人? 不 可 聞? 。?
mínɡ cháo ɡuà fān xí ， fēnɡ yè luò fēn fēn 。?
明? ?朝? ?掛? 帆? 席 ， 楓? ?葉 落? 紛? 紛? 。?
夜泊牛渚懷古
[唐] 李白，
牛渚西江夜，青天無片云。
登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。
明朝掛帆席，楓葉落紛紛。
牛渚西江的夜色，萬籟無音，
空澄的藍天，無半絲浮云。
在一葉扁舟上，仰望秋月，
徒然憶起那欣賞袁宏的謝尚將軍。
我也能似袁宏一樣的吟詠，
只是沒有象謝將軍那樣的知音。
唉！明天——我還是揚帆而去吧！
兩岸的楓葉，在秋風(fēng)里飄落紛紛。
①西江：指南京到江西九江這一段長江，牛渚山即在西江南岸。
②空憶：徒然想念。謝將軍：即指謝尚，字仁祖，累官至鎮(zhèn)西將軍、衛(wèi)將軍，加散騎常侍，《晉書》有傳。
③二句意謂我也能如袁宏那樣高誦自己的詩篇，可惜此人(謝尚)已無法聽到。
④掛帆席：揚帆駛船。一作“洞庭去”。
⑤落：一作“正”。
- ? ? ? ? ? 此詩約作于開元十四年(726)，時李白東游溟海后溯江西上洞庭，途經(jīng)采石磯，有感而作。牛渚：牛渚磯，即采石磯，在今安徽馬鞍山市采石江邊。題下原注：“此地即謝尚聞袁宏詠史處。”據(jù)《世說新語·文學(xué)》及《晉書·袁宏傳》記載：東晉時袁宏有才華，家貧，運租為生。時鎮(zhèn)西將軍謝尚鎮(zhèn)守牛渚，曾于月夜乘舟泛江游覽，聞袁宏在運租船上朗誦《詠史詩》，大加贊賞，邀談至天明，從此袁宏聲名大著。此詩懷古即懷念袁宏為謝尚賞識，而感嘆自己懷才不遇。全詩平仄都合格律，但通篇無對仗，與孟浩然《舟中曉望》同樣是古詩結(jié)構(gòu)，突破律詩的固定形態(tài)。風(fēng)格渾樸含蓄，清王士禛評云：“色相俱空，政如羚羊掛角，無跡可求，畫家所謂逸品是也?！?《帶經(jīng)堂詩話》卷三)
? ? ?牛渚是一座名山，在今安徽省當(dāng)涂縣，山北突出在長江中，稱為牛渚磯，是江船停泊的地方?！皯压拧笔窃姷膬?nèi)容類別，在“詠懷”與“詠史”之間。
? ? ? ?李白停船在牛渚磯下，想到了這個地方的一件古事。東晉時代，有一個出身孤貧的青年袁宏，能做詩。他有五首詠史詩，是得意之作。他的職業(yè)是為大地主或公家運送租米。有一天夜里，他的米船停在牛渚磯下。他閑著就吟誦自己的詠史詩。這時鎮(zhèn)守牛渚的是鎮(zhèn)西將軍謝尚，當(dāng)時的大貴族、大詩人。他恰巧帶著部下泛船巡江。聽到袁宏的吟詩聲，便派人查問是誰。知道了是袁宏，便請他上自己的大船，和他投機地談了通宵。此后就請他在自己幕府中擔(dān)任參軍。從此袁宏的名氣大了，官至東陽太守。
? ? ? ?李白在牛渚停船，想起了袁宏和謝尚的故事，便寫出了這首詩。詩很淺顯，只要知道這個故事，便能懂得。開頭兩句是敘述：地點是在西江上的牛渚。時間是夜里。風(fēng)景是“青天無片云”。這樣就點明了詩題“夜泊牛渚”。南朝的京都是建業(yè)(今南京)。從建業(yè)到現(xiàn)在的九江，這一段長江，當(dāng)時稱為西江。第三、四句說自己在船上賞月，因而想起了謝將軍。這就交代了詩題的“懷古”。為什么說是“空憶”呢？因為光是懷念，也無用處。這個“空”字的意義在下面二句。我也能像袁宏那樣的高聲吟詩，而像謝尚那樣的人卻聽不到。第五、六句是全詩的主題思想。所謂“懷古”，其實是慨嘆當(dāng)今沒有賞識他的人，沒有提拔他的人。于是，只得待到明天，在紛紛落葉中，掛帆開船而去。
? ? ? ?這首詩是李白的著名作品。寫得極自然、清靜。修辭全用白描手法，一點不渲染、夸張。
? ? ? ? 這是一首觸景生情的佳作。牛渚山在安徽當(dāng)涂西北，山北部突入長江，名采石磯。本詩題下原注：“此處即謝尚聞袁宏詠史處?！睍x人袁宏少時貧寒，以運租為業(yè)。一個秋天的月夜，他在船上朗誦自己所作的《詠史》詩，被在牛渚江面泛舟游覽的鎮(zhèn)西將軍謝尚聽見，大加贊賞，邀他暢談，直到天明。題中“懷古”，即指此事。
首聯(lián)照應(yīng)題面，描寫夜泊牛渚所見景色?！盁o片云”，極寫夜空之晴朗。舉首，青天高遠明凈；遠望，大江蒼茫浩渺。從上到下，境界遼闊。當(dāng)此之際，登船望月，怎么不思緒萬千呢？地是此地，景是此景，當(dāng)年的袁宏因有謝尚的賞識而得遂夙愿，可如今有誰來賞識自己呢？想到這些，詩人不能不有感于中，發(fā)出“空憶謝將軍”的浩嘆。更進一步，袁宏之所以被謝尚賞識，是因為他詩寫得好，吟詠得好，可自己的詩并不比袁宏寫得差，而且也能高聲詠歌，怎么就遇不到一個真正的知音呢？“斯人不可聞”，明寫謝尚這樣的人在現(xiàn)實中不可能有，暗寫整個社會的黑暗與混濁，詩人的憤世疾俗之情，也見于言外。
? ? ? ?末聯(lián)借想象之辭，展現(xiàn)了明朝離開此地時的景象，令人于紛紛飄落的楓葉之中，去體味揚孤帆遠去的詩人那惆悵苦悶的情懷。
? ? ? ? 這首詩，從字句平仄韻腳等方面看，都符合五言律詩的條件。但中間兩聯(lián)全未對仗，則不合律詩的規(guī)定。在五律早已定型的時候，李白卻為了更好的表現(xiàn)內(nèi)容而在形式上有所突破，這正是他的豪邁之處。前人認(rèn)為“律詩有徹首尾不對者”，舉的例子就是李白的這一首和孟浩然的“掛席東南望，……”一首。
? ? ? ?這是李白夜泊牛渚，有感于謝尚和袁宏的歷史佳話，自己懷才不遇的坷坎遭遇，抒發(fā)不遇知音之傷感的一篇沉郁悲憤的詩作。首聯(lián)開門見山點明“牛渚夜泊”及其夜景：秋天月夜，舟泊牛渚，自然而然地想起同樣秋月舟中，袁宏見知于謝尚的故事。詩人將寥廓空明的天宇和浩渺蒼茫的西江在夜色中融為一體，渲染環(huán)境氣氛。頷聯(lián)由望月過渡到懷古，揭示主題。同是牛渚之地，同樣是這輪明月之下，袁宏吟誦自己作的詠史詩由于遇到謝尚而時來運轉(zhuǎn)，但自己游西江，秋月依舊，那位獎掖人才的謝尚卻再也見不到了，所以只能 “空憶謝將軍”。頸聯(lián)由懷古回到現(xiàn)實，發(fā)出感慨： 自己雖然亦能高詠，卻不能像袁宏一樣遇到知音，自己的政治理想也只能是像這西江之水，付諸東流了。尾聯(lián)宕開寫景，想象明朝掛帆遠去時秋風(fēng)蕭瑟，兩岸楓葉紛紛飄落的情景，烘托不遇知音之凄涼寂寞。惆悵之情，不可名狀。
? ? ? ? ?本詩寫景清新雋永而不粉飾，即景生情，景中寓情，江上楓葉紛紛飄落的蕭瑟畫面，溶進了詩人多少的辛酸和感慨。全詩抒情豪爽豁達而不忸怩作態(tài)，從胸中自然流出，渾然流暢，妙句天成。此詩雖為五律，卻不講究律詩的對偶。有人認(rèn)為李白才高，放逸不羈，興之所至，隨口諷誦，不顧及對偶。王士禎給了這首詩以極高評價，他說： “或問不著一字盡得風(fēng)流之說，答曰： 太白詩 ‘牛渚西江夜……楓葉落紛紛’，詩至此，色相俱空。正如羚羊掛角，無跡可求，畫家所謂逸器是也。”宋代嚴(yán)羽在《滄浪詩話》中說： “律詩有徹首徹尾不對者，盛唐諸公有此體”，并舉此詩為例。其實，把它看為古體詩也許更恰當(dāng)一些。