泛彼柏舟，在彼中河。

髧彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它。

母也天只，不諒人只！

泛彼柏舟，在彼河側。

髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。

母也天只，不諒人只！

——《詩經(jīng)·鄘風》

這是一首怨歌，也是一篇誓詞。

姑娘愛上了那位“髧(dan，發(fā)垂貌)彼兩髦(未成年男子發(fā)式，額發(fā)齊眉，額后扎成兩綹，左右各一)”的年青小伙，認定是自己的意中對象：“實維(為)我儀(配偶，下一章的‘特’，亦是‘配偶’意)?！比欢?，她對這位垂發(fā)齊眉少年的熱愛，卻得不到父母的體察諒解。 “父母之命，媒妁之言”的禮教天條，嚴酷地壓抑著姑娘的純真情感。陷于極度痛苦中的她，遏止不住地叫起了天呼開了娘： “母也天只，不諒人只！”而在短短的一首小詩中， “之死矢(誓)靡(無)它”， “之死矢靡慝(te，借作‘忒’，更改)”——誓死不會變心腸的詩句競兩度出現(xiàn)，強烈地表明姑娘對愛情的忠貞，又同時透露出在如山的禮教重壓下，走投無路的絕望心緒。

這震撼漫漫黑夜的激越歌詞，是以賦的鋪敘手法，從詩人胸腔中直瀉而出的。它剛烈勁樸，充溢著與專制禮教誓死抗爭的青春火力。