【名句】秦家得罪于萬世^①，在變了井田上^②。春秋以后井田已是十分病民了，但當(dāng)復(fù)十一之舊，正九一之界，不當(dāng)一變而為阡陌。后世厚取重?cái)?，與秦自不相干。至于貧富不均，開天下奢靡之俗，生天下竊劫之盜，廢比閭族黨之法^③，使后世十人九貧，死于饑寒者多有，則壞井田之禍也。三代井田之法，能使家給人足、俗儉倫明、盜息訟簡，天下各得其所。只一復(fù)了井田，萬事俱理。

【譯文】秦始皇這個(gè)朝代，所以被萬世所責(zé)難，只是因?yàn)樗淖兞司镏?。春秋時(shí)期以后，井田已經(jīng)對民眾很不利了，但應(yīng)該恢復(fù)十分收一的稅制，而正定一分為公田、九分為私田的井田界限，不應(yīng)當(dāng)一下就變?yōu)殚_阡陌棄井田。后世的厚取重?cái)?，與秦朝沒有任何關(guān)系。至于貧富不均，開天下奢靡之俗，生天下竊劫之盜，廢比、閭、族、黨之法，使后世十人九貧，死于饑寒者不斷，則是破壞了井田制造成的禍患??！三代時(shí)井田的方法，能使家給人足，俗儉倫明，盜息訟簡，天下人各得其所。只要一恢復(fù)井田制，萬事都會(huì)得到治理。

注釋

【注釋】①秦家得罪于萬世：秦指戰(zhàn)國時(shí)秦國。《漢書·食貨志》載董仲舒疏：“秦……用商鞅之法，改帝王之制，除井田，民得買賣。富者田連阡陌，貧者無立錐之地?！薄、诰铮汗糯囊环N土地制度。以方九百畝的地為一里，劃為九區(qū)，其中一百畝為公田，八家均私田百畝，同養(yǎng)公田。因形如井字，故稱井田?！豆攘簜鳌沸迥辏骸肮耪呷俨綖槔铮痪?。井田者，九百畝，公田居一。”?、郾乳傋妩h：周代鄉(xiāng)遂之行政區(qū)劃?！吨芏Y·地官·大司徒》:“令五家為比，使之相保；五比為閭，使之相愛；四閭為族，使之相葬；五族為黨，使之相救。”