菜根譚·明洪應(yīng)明 - “二七七、欲不見寂·虛不知喧”

【原文】

欲其中者，波沸寒潭，山林不見其寂；虛其中者，涼生酷暑，朝市不知其喧。

【譯文】

心中充滿欲望的人，即使是寒潭也會掀起波濤，即使身居山林，也體會不到寂靜。心中沒有欲望的人，即使在酷暑也會感天陰涼，在鬧市上也感覺不到喧鬧。