江蘇丹陽(yáng)人把女婿稱為“補(bǔ)代”。女婿稱“補(bǔ)代”源于傳說(shuō)。

相傳很久以前，丹陽(yáng)有兩戶人家： 一戶姓張，老母帶著一兒一女；另一戶姓王，夫妻倆帶兩個(gè)兒子。兩家緊鄰，非常要好。張家獨(dú)根兒子從小嬌生慣養(yǎng)，實(shí)指望他將來(lái)娶妻生子傳宗接代，不料18歲那年，忽然患病死了。張家無(wú)人接代，老母?jìng)闹翗O，哭了七七四十九天。王家一勸再勸總是勸止不住。眼看著老人家一天瘦似一天，夫妻倆很著急，決定把自己17歲的大兒子送給張家接代。張母一聽(tīng)王家送兒子給自家接代，自然沒(méi)有話說(shuō)。何況王家大兒子忠厚勤快，孝順父母，更令人高興。只是怎好白白地要王家一個(gè)兒子。轉(zhuǎn)念一想，自己女兒已16歲了，若跟王家大兒子配親成雙，豈不兩全其美了么！張母把這想法對(duì)王家夫妻一講，夫妻倆說(shuō)：“這樣，盡管我們兒子改姓張，但外面說(shuō)起來(lái)還是女婿，不知是為你家補(bǔ)代。這樣吧，你不要稱他女婿，也不要稱他兒子，就稱為‘補(bǔ)代’吧?！睆埬敢宦?tīng)，拍手叫好。這段佳話便被人們一直傳頌，將女婿稱作“補(bǔ)代”也一直沿襲至今。