《 wànɡ lú shān pù bù 》?

《 望? ?廬 山? ?瀑 布 》?

.[ tánɡ ]. lǐ bái.

.[ 唐? ?]. 李 白 .

lǐ bái chénɡ zhōu jiānɡ yù xínɡ ， hū wén àn shànɡ tà ɡē shēnɡ 。?

李 白? 乘? ? 舟? ?將? ? 欲 行? ?， 忽 聞? 岸 上? ? 踏 歌 聲? ? 。?

táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ ， bù jí wānɡ lún sònɡ wǒ qínɡ 。?

桃? 花? 潭? 水? ?深? ?千? ?尺? ， 不 及 汪? ?倫? 送? ?我 情? ?。?

《望廬山瀑布》

.[唐].李白.

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

①汪倫：李白在桃花潭附近村莊里結(jié)識(shí)的一個(gè)朋友。他給李白送行，不像一般人帶著感傷的情緒，而是歡歡喜喜唱著歌來(lái)的。只有最了解李白豪放性格的人才能這樣，難怪詩(shī)人要把他看成極知心的朋友了。

②踏歌：腳踏著拍子唱歌。

【集評(píng)】 明·謝榛：“詩(shī)有四格，曰興，曰趣，曰意，曰理。太白《贈(zèng)汪倫》曰： ‘桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情?！伺d也?！?《四溟詩(shī)話(huà)》)

清·沈德潛：“若說(shuō)汪倫之情比于潭水千尺，便是凡語(yǔ)，妙境只在一轉(zhuǎn)換間?！?《唐詩(shī)別裁集》)

清·于源：“贈(zèng)人之詩(shī)，有因其人之姓借用古人，時(shí)出巧思，若直呼其姓名，似逕直無(wú)味矣。不知唐人詩(shī)有因此而入妙者，如‘桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情’，……‘平生不解藏人善，到處逢人說(shuō)項(xiàng)斯’。皆膾炙人口?！?《鐙窗瑣話(huà)》)

【點(diǎn)評(píng)】 此詩(shī)繆曰豈本《李太白集》注云：“白游涇縣桃花潭，村人汪倫常釀美酒以待白。倫之裔孫，至今寶其詩(shī)?！比缯媸沁@樣，那汪倫只是一個(gè)普通村民，與李白也非久交?？墒抢畎妆凰欠N真摯純樸的感情真正地感動(dòng)了，促使他寫(xiě)下了這一歌頌友情的千古名篇。李白一生交游甚廣，其中不乏賢豪青云之士，而他同汪倫之間的友誼卻能使人們留下特別深刻的印象，這不能不歸功于這一首詩(shī)的廣泛流傳。

? ? 〔踏歌〕手拉手，兩腳踏著節(jié)拍唱歌，是一種民間歌唱藝術(shù)。〔桃花潭〕在歙州涇縣(今屬安徽)西南。

? ? ? 李白是一位富有感情的詩(shī)人，他冀望得到知心朋友，追求比金錢(qián)價(jià)值更為高貴的真誠(chéng)、深摯的友情，“人生貴相知，何必金與錢(qián)”(《贈(zèng)友人》)，因此，他的許多表現(xiàn)他和文友、知交之間坦率、懇至的友情的詩(shī)篇，具有一種沁人心肺的感人藝術(shù)力量，令人傾倒。

? ?《 贈(zèng)汪倫》是描寫(xiě)友情的膾炙人口的名篇，語(yǔ)淺情深，意近神遠(yuǎn)，深得后人贊賞。李白在天寶十三、四載，往來(lái)于宣城各地，結(jié)識(shí)涇縣人汪倫，往還甚密，他寫(xiě)過(guò)《過(guò)汪氏別業(yè)》二首?！顿?zèng)汪倫》便是一首贈(zèng)別詩(shī)。詩(shī)的首句，直敘其事，寫(xiě)李白即將離開(kāi)涇縣。次句用“忽聞”承接，寫(xiě)主人送客，未見(jiàn)其人，先聞歌聲；這里用的是曲筆，詩(shī)人并沒(méi)有直接描寫(xiě)主人汪倫的容貌、形態(tài)，卻描寫(xiě)他帶領(lǐng)村人踏地為節(jié)拍，唱著當(dāng)?shù)氐母柚{來(lái)送行，用熱烈歡快的場(chǎng)面，襯托汪倫深厚的情意。李白面對(duì)主人的盛情，內(nèi)心很是激動(dòng)，詩(shī)的三、四句，便是發(fā)抒他的由衷的感激之情的。謝榛說(shuō)：“太白《贈(zèng)汪倫》：‘桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情?！伺d也?！?《四溟詩(shī)話(huà)》卷二)桃花潭正是李白“乘舟將欲行”的地點(diǎn)，詩(shī)人即地起興，以水之深喻情之深，巧妙地將送別地點(diǎn)與友朋的情感勾連起來(lái)，真摯地表達(dá)了詩(shī)人與汪倫間的深情厚誼。不說(shuō)汪倫的友情好象桃花潭水一樣深，卻說(shuō)“深千尺”的“桃花潭水”還不及汪倫送別我時(shí)的深情，那么，汪倫的友情該有多深呢？如此表情，語(yǔ)雖盡而意未盡，給讀者留下了想象的余地，愈益耐人尋味。沈德潛評(píng)論這首詩(shī)說(shuō)：“若說(shuō)汪倫之情比于潭水千尺，便是凡語(yǔ)，妙境只在一轉(zhuǎn)換間?！?《唐詩(shī)別裁》)沈氏此解，真有見(jiàn)地。

? ? ?天寶十四載(755)，李白從秋浦(今安徽貴池)前往涇縣(今屬安徽)游桃花潭，當(dāng)?shù)厝送魝惓ａ劽谰瓶畲ＥR走時(shí)，汪倫又來(lái)送行，李白作了這首詩(shī)留別。

? ? ?詩(shī)的前半是敘事： 先寫(xiě)要離去者，繼寫(xiě)送行者，展示一幅離別的畫(huà)面。起句“乘舟”表明是循水道，“將欲行”表明是在輕舟待發(fā)之時(shí)。這句使我們仿佛見(jiàn)到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。

? ? ? 送行者是誰(shuí)呢？次句卻不象首句那樣直敘，而用了曲筆，只說(shuō)聽(tīng)見(jiàn)歌聲。一群村人踏地為節(jié)拍，邊走邊唱前來(lái)送行了。這似乎出乎李白的意料，所以說(shuō)“忽聞”而不用“遙聞”。這句詩(shī)雖說(shuō)得比較含蓄，只聞其聲，不見(jiàn)其人，但人已呼之欲出。

? ? ? 詩(shī)的后半是抒情。第三句遙接起句，進(jìn)一步說(shuō)明放船地點(diǎn)在桃花潭。“深千尺”既描繪了潭的特點(diǎn)，又為結(jié)句預(yù)伏一筆。

? ? ? ? 桃花潭水是那樣的深湛，更觸動(dòng)了離人的情懷，難忘汪倫的深情厚意，水深情深自然地聯(lián)系起來(lái)。結(jié)句迸出 “不及汪倫送我情”，以比物手法形象性地表達(dá)了真摯純潔的深情。潭水已 “深千尺”，那么汪倫送李白的情誼更有多少深呢？耐人尋味。清沈德潛很欣賞這一句，他說(shuō)：“若說(shuō)汪倫之情比于潭水千尺，便是凡語(yǔ)。妙境只在一轉(zhuǎn)換間?！?《唐詩(shī)別裁》)顯然，妙就妙在“不及”二字，好就好在不用比喻而采用比物手法，變無(wú)形的情誼為生動(dòng)的形象，空靈而有余味，自然而又情真。

? ? ? ?這首小詩(shī)，深為后人贊賞，“桃花潭水”就成為后人抒寫(xiě)別情的常用語(yǔ)。由于這首詩(shī)，使桃花潭一帶留下許多優(yōu)美的傳說(shuō)和供旅游訪(fǎng)問(wèn)的遺跡，如東岸題有“踏歌古岸”門(mén)額的踏歌岸閣，西岸彩虹岡石壁下的釣隱臺(tái)等等。