【名句】閉戶于鄉(xiāng)鄰之斗，雖有解紛之智，息爭之力，不為也，雖忍而不得謂之楊朱^①。忘家于懷襄之時^②，雖有室家之憂，骨肉之難，不顧也，雖勞而不得謂之墨翟^③。

【譯文】鄉(xiāng)鄰發(fā)生爭斗，自己閉戶不出，雖然有解決糾紛的智慧，有停止爭斗的力量，但也不管不問。雖然有點兒狠心，也不能稱作不愿拔一毛以利天下的楊朱。為了解救洪水的災難，雖然家庭有了憂患，骨肉至親發(fā)生危難，也不管不顧。這樣的人即使再勞苦，也不能稱作墨翟。

注釋

【注釋】①楊朱：戰(zhàn)國時魏人，字子居。后于墨翟，先于孟子，其說重在愛己，不以物累，不拔一毛以利天下?！睹献印けM心上》:“楊子取為我，拔一毛而利天下，不為也?！薄、趹严澹汉樗戥h(huán)繞。《尚書·堯典》:“湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵?！薄秱鳌?“懷，包；襄，上也?！奔囱蜎]山陵之意?！、垭m勞而不得謂之墨翟：墨翟，墨子名。墨子講勤儉、兼愛?！睹献印けM心上》云：“墨子兼愛，摩頂放踵，利天下為之。”但《滕文公下》又云：“楊氏為我，是無君也；墨氏兼愛，是無父也。無父無君，是禽獸也。”朱熹注：“楊朱但知愛身，而不復知有致身之義，故無君。墨子愛無差等，而視其至親無異眾人，故無父。無父無君，故人道滅絕，是亦禽獸而已?！眳卫ふJ為“忘家于懷襄之時”與墨子的兼愛不同。