菲德魯斯(約公元前15—約公元50)是對拉封丹和克雷洛夫的寓言故事創(chuàng)作都產(chǎn)生過一定影響的古羅馬詩人。曾淪為奧古斯都大帝的奴隸。獲釋后取伊索寓言或現(xiàn)實(shí)生活，還利用神話傳說、民間童話故事及哲學(xué)格言等進(jìn)行創(chuàng)作。代表作有《寓言集》五卷，現(xiàn)存123首。曾因寓言故事抨擊朝政而身陷囹圄。菲德魯斯的作品富于哲理含義。
《狼和狗》這則故事表現(xiàn)了對自由的熱愛和渴望。寫狗為了多享受少工作，自愿白天被人們用鐵鏈鎖著，是為了突出狼“寧愿自由自在地在田野上游蕩，隨心所欲”,縱使“流落荒野”也在所不惜。顯然，智人在這里不是贊頌狼的劣跡，而是表現(xiàn)它對不羈的向往。

·韋葦 ·

狼 和 狗

一天，狼和狗在森林里相遇了。狼問狗道： “兄弟，你怎么能養(yǎng)得那么好？ 皮毛都光亮得滲油了?！惫反鸬溃?“喔，是這么回事： 我是房屋的看守。無論小偷還是強(qiáng)盜，沒有哪個敢于往屋里走近一步。我只要一報告小偷來了，就能得到很多吃的。主人還會賞給我一根很大的肉骨頭，其他人對我也是如此。傭人們非常喜歡我，總是將桌上吃剩的食物或者他們有誰不愛吃的東西，統(tǒng)統(tǒng)擲給我。也就是說，我一直是吃飽喝足的。那還用說，自然毛光皮亮了。我躺在房門底下，深受寵愛，從來連滴水都沒缺少過。我享受這一切，而工作卻并不多?！崩且宦?，說道： “啊，兄弟，你過著多么舒適的生活?。?但愿我也能這樣就好了！ 要是我能到處游蕩，又能舒舒服服地吃飽喝足，有一塊完全可靠的棲身之地，過著無憂無慮的富足生活，那該多好啊！” 狗答道： “要是你愿意的話，那就跟我一起來，你終身都用不到愁吃愁喝的了?！崩歉吲d地點(diǎn)頭同意。它們倆便一起繼續(xù)散步。
它們倆肩并肩地走著。突然，狼發(fā)現(xiàn)狗的頸子上有一圈皮毛都被磨得光光的了。它站住問道： “兄弟，你頸上的毛怎么都快磨光了？ 頸上的皮怎么會擦傷得如此厲害？” 狗答道： “是這樣的： 我性野狂暴，為此，白天人們便將我用鐵鏈鎖著，夜間才放我出來，隨我在房子四周游轉(zhuǎn)。哪里合適，我就在哪里躺下睡一會。”
狼一聽，忙說： “啊，我再也不向往你所得到的那種舒適生活了。我寧愿自由自在地在田野上游蕩，隨心所欲。沒有什么鏈條會鎖著我，即使最無聊時，我也贊美這種自由。我無需為明天而操心。我能巧妙地將所有的獵狗哄騙，難道我還算不上畜群中真正的主人么！好啦，你就照現(xiàn)在這個樣子生活下去，而我還是過我原來那種生活吧！”
于是，它們友好地告別，分道揚(yáng)鑣，各走各的路了。狗回到它的主人那兒，狼依然流落荒野。

(袁丁譯)