網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 一、連及斷取 |
| 釋義 | 一、連及斷取甲乙兩事物密切相關(guān),說甲時(shí)連帶說及乙的一種修辭方式。其中乙事物無表意功能,只是起到勻稱結(jié)構(gòu)、補(bǔ)充音節(jié)的作用。文言中常見,是斷取修辭的源頭。 1.先帝嘗與太后不快,幾至成敗。(《后漢書·何進(jìn)傳》)。 評(píng)析 “成敗”是兩個(gè)相反相成的概念,經(jīng)常連說。這里因說“敗”,連帶出“成”,“成”無表意功能,只是起到補(bǔ)充音節(jié)的作用。 2.潘朝恩猶豫了一下,正要往腳上穿,忽然一個(gè)人拉住他說:“哎! 這是您的鞋子不是!”潘朝恩臉唰地一下紅了……“我要我的鞋子!”那個(gè)人指著自己的腳,又氣憤地說:“你們學(xué)習(xí)好了沒有? 太應(yīng)該‘斗私批修’了?!?李準(zhǔn)《芒果》) 評(píng)析 從上下文分析“批修”應(yīng)該舍去,只留下“斗私”表意?!岸匪脚蕖笔俏幕蟾锩腥怂灾某烧Z(yǔ)。內(nèi)容與形式十分固定,一說到“斗私”就習(xí)慣性地聯(lián)想到“批修”。社會(huì)環(huán)境與語(yǔ)言習(xí)慣為連及式斷取提供了心理基礎(chǔ)。 3.鼓之以雷霆,潤(rùn)之以風(fēng)雨。(《易·系辭》) 評(píng)析 風(fēng)不能潤(rùn)物,因說“雨”而連及“風(fēng)”,文言中稱這種修辭方式為“連及”,從修辭特征看,實(shí)為斷取修辭的先聲和源頭。 4.“夫子”起床以前要在被窩里默念英文單詞?!拔涷啤币茨ψ约旱钠つw直至紅透專深。(王蒙《深的湖》) 評(píng)析 “紅透專深”是一個(gè)特定歷史時(shí)期的“特定用語(yǔ)”,形式和內(nèi)容十分固定。皮膚可以按摩直至“紅透”,卻無法“專深”,“專深”因“紅透”而連帶說出。作者有意借用政治術(shù)語(yǔ),并進(jìn)行斷取,使得被舍棄的“專深”卻與“紅透”對(duì)照,隱含著對(duì)“時(shí)弊”的嘲諷,語(yǔ)意深刻而含蓄。 5.咸豐庚申歲,英法聯(lián)軍自海入侵,京洛騷然。(徐珂《馮婉貞》) 評(píng)析 “京洛”是指京城即北京,而不是指北京和洛陽(yáng),更不是指京城洛陽(yáng)??梢姟熬┞濉睂?shí)際上只有“京”有實(shí)在意義,“洛”字不過是虛設(shè)。這個(gè)“京洛”出于曹植《名都篇》:“名都多妖女,京洛出少年?!薄熬┞濉痹妇┏锹尻?yáng)。徐珂借來單指京城即北京,這種用法,體現(xiàn)了斷取修辭的典型特征。 6.大夫不得造車馬。(《禮記·玉藻》) 評(píng)析 馬無法造,因說“車”而連及“馬”,這是文言中“斷取”的最早用法。有人稱之為“連及?!?br>7.宋人有沽酒者,升概甚平,遇客甚謹(jǐn),為酒甚美,懸?guī)蒙醺?,然而不售,酒酸?《韓非子·外儲(chǔ)說右上》) 評(píng)析 文言修辭中有“連及”一說:本說甲,連帶說乙稱為連及。其中只取“甲”義而舍“乙”義。實(shí)際上是斷取修辭的初級(jí)形式。例中“升”是容器,“升概甚平”是說容器裝滿了,沒有虧缺?!案拧笔枪纹蕉孵钠骶?,說“升”連帶說到“概”。 8.說時(shí)遲,那時(shí)快,光腚老漢照準(zhǔn)“八卦羊”的前胸,撲哧一刀,鮮血頓時(shí)噴泉般涌了出來,把老漢一身一臉濺得桃紅柳綠。(趙本夫《斗羊》) 評(píng)析 “桃紅柳綠”是語(yǔ)意和結(jié)構(gòu)固定的習(xí)慣用語(yǔ)。例中斷取“桃紅”表意,“柳綠”因“桃紅”而連帶說出?!疤壹t”“柳綠”,色彩斑斕,相映成趣,增添了語(yǔ)言的喜劇色彩。 9.良弼正要進(jìn)門,猛聽得一聲怪響,不禁卻顧,可巧彈落腳旁,把左腳轟得烏焦巴弓,呼痛未終,已是暈倒。(蔡?hào)|藩、許廑文《民國(guó)通俗演義》) 評(píng)析 “烏焦巴弓”是南方俗語(yǔ),“烏黑、焦黃”的意思,語(yǔ)出《百家姓》,烏、焦、巴、弓四姓序連,“巴、弓”連帶說出。斷取“烏焦”后,“巴弓”無義,成了有形有音的后綴成分。 10.又嘗同席讀書,有乘軒冕過門者,寧讀如故,歆廢書出觀。(《世說新語(yǔ)·德行》) 評(píng)析 “軒”是車,“冕”是禮帽??沙苏呤恰败帯倍皇恰懊帷?。因說“軒”連帶說到“冕”,取“軒”而舍“冕”。 11.坦公亮于幽險(xiǎn),流子愛于百姓,然后可以經(jīng)夷險(xiǎn)而不憂。(《晉書·范汪傳》) 評(píng)析 “夷”是平坦的意思。本來說“經(jīng)險(xiǎn)而不憂”,帶出了“夷”。 12.南宮適問于孔子曰:“羿善射,奡(古代傳說中的人物,夏代寒浞的兒子)蕩舟(用舟師沖鋒陷陣),俱不得其死然,禹稷躬稼而有天下?!?《論語(yǔ)·憲問》) 評(píng)析 親自耕種的是稷,禹無躬耕的記載,這里說“稷”連帶說到“禹”。雖無表意作用,卻使句子結(jié)構(gòu)勻稱,前后對(duì)照,意思概括周全。 13.新婦謂府吏:“勿復(fù)重紛紜! 往昔初陽(yáng)歲,謝家來貴門。奉事循公姥,進(jìn)止敢自專?晝夜勤作息,伶俜縈苦辛。謂言無罪過,供養(yǎng)卒大恩。仍更被驅(qū)遣,何言復(fù)來還?”(《孔雀東南飛》) 評(píng)析 取“作”棄“息”,“息”在此處只是因?yàn)楣旁?shī)音韻的需要,為了句式整齊而虛設(shè),是因說“作”而帶出“息”的連及式斷取。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。