【題 解】

表，封建社會(huì)臣下對皇帝有所陳述、請求、建議時(shí)用的一種文體。

此文寫于后主建興五年(227)諸葛亮率師北伐中原之際，篇名為后人所加。公元 223 年10月，諸葛亮派鄧芝赴吳與孫吳重新修好，225 年諸葛亮親自南征，平定益州、永昌等四郡，安定了后方。這些都是為出兵擊魏作準(zhǔn)備的。次年5月，魏文帝曹丕死。7月，孫權(quán)征江夏圍石陽，不克而還。這正是蜀漢進(jìn)擊中原的良機(jī)。于是諸葛亮毅然決定出征討伐曹魏。經(jīng)過一番準(zhǔn)備，于建興五年三月率軍北駐漢中(今陜西漢中)，準(zhǔn)備北伐曹魏?？墒呛笾鲃⒍U庸愚懦弱，胸?zé)o大志，近佞遠(yuǎn)賢，極令諸葛亮憂慮。為了開導(dǎo)劉禪，布置朝政，表明心意，激勵(lì)眾志，他在出征前寫下了這篇傳世名“表”。

在《出師表》中，作者的筆墨主要集中在修明內(nèi)政這一點(diǎn)上。因?yàn)楸狈ゲ芪?，統(tǒng)一天下，是蜀漢建國以來的既定方針，而為了爭取北伐的勝利，事前也做了一系列準(zhǔn)備工作。這些都是本已明了的事情，不必贅言。諸葛亮放心不下的，是他率領(lǐng)大軍出征后的國內(nèi)政治。他意識(shí)到，只有把內(nèi)部政局穩(wěn)定下來，才能有鞏固的后方，也才能為前線的軍事提供可靠的保證。這就是《出師表》無一字提及軍事方略，而反復(fù)叮嚀修明內(nèi)政的緣故。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

諸葛亮并不是一個(gè)文學(xué)家，但所寫的《出師表》卻成為了千古傳誦的文學(xué)名篇。這篇不到800字的短文看似平實(shí)無奇，卻能將修明內(nèi)政、北伐曹魏寫得層次分明，形散神聚。

在所列的三項(xiàng)建議中，“廣開言路”是前提，“執(zhí)法公平”是關(guān)鍵，“親賢遠(yuǎn)佞”是核心。圍繞這三者，作者議形勢，議法度，議宮中之事，議營中之事等。為了說明“親賢遠(yuǎn)佞”的利弊，又以先漢和后漢的歷史作為前車之鑒，并以先帝嘆息桓、靈二帝昏庸誤國為告誡，既循循善誘，又不失君臣的上下尊卑。作者兼敘了自己的身世及以身許國的經(jīng)過，表現(xiàn)了自己與劉備父子的特殊關(guān)系，突出了深摯的情感。反映在文章中，就是每議一事作者都自然流露出對“先帝”的懷念，對“陛下”的忠誠。全篇文字仿佛從肺腑中流出，確實(shí)起到了打動(dòng)后主、說服后主、鼓舞后主的作用。

本文在構(gòu)思上也很巧妙，從第一部分進(jìn)諫到第二部分忽以“臣本布衣”起筆，另辟蹊徑。這段敘述初看似是逸枝衍蔓，實(shí)際上是諸葛亮為了進(jìn)一步打動(dòng)后主，既使之樂于接受前面的進(jìn)言，又為下面表示北定中原的決心埋下伏筆。全文形散而神不散，看似支離破碎，實(shí)則渾然一體。

此外，本文在表情達(dá)意上質(zhì)樸無華、明白通暢，不借助于華麗的辭藻，不引經(jīng)據(jù)典，每句話既不失臣子的身份，又切合長輩的口吻，表現(xiàn)出忠貞懇切的情感。全文624個(gè)字，先后13次提到“先帝”，7次提到“陛下”。“報(bào)先帝”、“忠陛下”思想貫穿全文，處處不忘先帝“遺德”、“遺詔”，又處處為后主著想，期望他能成就先帝未竟的“興復(fù)漢室”的大業(yè)。