“別離方異域，音信若為通”的意思，全詩，出處，解釋，賞析

“別離方異域，音信若為通”是關于描寫“場景記敘·中日往來”類的詩句。

友人晁監(jiān)不久就要遠涉重洋，回到祖國去了。以此后我們彼此將遠隔千山萬水，各居一方，不知音信如何相通？好友相別，對此詩人感慨萬分，那種對晁監(jiān)的戀戀不舍、依依惜別之情，頗為動人。

注： 方異域，意謂將要各居于不同的地方。若為，如何。晁監(jiān)，即晁衡，原名仲滿、阿倍仲麻呂，日本人。歷仕玄宗、肅宗、代宗三朝，任秘書監(jiān)。

王維“送秘書晁監(jiān)還日本國” “全唐詩”第1288頁。

繁體：

“別離方異域，音信若為通”的意思，全詩，出處，解釋，賞析

“別離方異域，音信若為通”是關於描寫“場景記敘·中日往來”類的詩句。

友人晁監(jiān)不久就要遠涉重洋，回到祖國去瞭。以此後我們彼此將遠隔千山萬水，各居一方，不知音信如何相通？好友相別，對此詩人感慨萬分，那種對晁監(jiān)的戀戀不舍、依依惜別之情，頗為動人。

註： 方異域，意謂將要各居於不同的地方。若為，如何。晁監(jiān)，即晁衡，原名仲滿、阿倍仲麻呂，日本人。歷仕玄宗、肅宗、代宗三朝，任秘書監(jiān)。

王維“送秘書晁監(jiān)還日本國” “全唐詩”第1288頁。

拼音：

“Bie Li Fang Yi Yu ，Yin Xin Re Wei Tong ”De Yi Sai ,Quan Shi ,Chu Chu ,Jie Shi ,Shang Xi

“Bie Li Fang Yi Yu ，Yin Xin Re Wei Tong ”Shi Guan Yu Miao Xie “Chang Jing Ji Xu ·Zhong Ri Wang Lai ”Lei De Shi Gou 。

You Ren Chao Jian Bu Jiu Jiu Yao Yuan She Chong Xiang ，Hui Dao Zu Guo Qu Le 。Yi Ci Hou Wo Men Bi Ci Jiang Yuan Ge Qian Shan Mo Shui ，Ge Ju Yi Fang ，Bu Zhi Yin Xin Ru He Xiang Tong ?Hao You Xiang Bie ，Dui Ci Shi Ren Gan Kai Mo Fen ，Na Chong Dui Chao Jian De Lian Lian Bu She 、Yi Yi Xi Bie Zhi Qing ，Po Wei Dong Ren 。

Zhu ： Fang Yi Yu ，Yi Wei Jiang Yao Ge Ju Yu Bu Tong De De Fang 。Re Wei ，Ru He 。Chao Jian ，Ji Chao Heng ，Yuan Ming Zhong Man 、A Bei Zhong Ma Lv ，Ri Ben Ren 。Li Shi Xuan Zong 、Su Zong 、Dai Zong San Chao ，Ren Bi Shu Jian 。

Wang Wei “Song Bi Shu Chao Jian Hai Ri Ben Guo ” “Quan Tang Shi ”Di 1288Xie 。