【提示】 本篇是繼《禹貢》之后的一篇水利專史。敘述從夏禹到漢武帝時(shí)期的水利發(fā)展史。夏禹的功績(jī)主要是治理黃河水患，將黃河分為九條河流以減緩水勢(shì)，最后合為逆河流入渤海。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期水利建設(shè)的主要史實(shí)有：滎陽(yáng)下引黃河水修成鴻溝，西部修漢水云夢(mèng)渠，東部修邗溝，吳地、齊地修渠，蜀地李冰鑿平離堆，分岷江為二江，西門豹引漳水灌鄴，秦國(guó)修鄭國(guó)渠等。漢武帝時(shí)期水利事業(yè)大發(fā)展，主要史實(shí)有：從長(zhǎng)安至黃河修渠，修渠引汾河、黃河水，修龍首渠，發(fā)明隧洞豎井施工法，堵塞黃河瓠子決口，關(guān)中地區(qū)修輔渠、靈軹渠，朔方、西河、酒泉等郡修渠引黃河水，汝南、九江郡修渠引淮水，東?？ば耷薅伤?，泰山下修渠引汶水，等等。

《夏書》曰^[1]，禹抑洪水十三年^[2]，過(guò)家不入門；陸行載車^[3]，水行載舟，泥行蹈毳^[4]，山行即橋^[5]。以別九州^[6]，隨山浚川^[7]，任土作貢^[8]。通九道^[9]，陂九澤^[10]，度九山^[11]。然河災(zāi)衍溢^[12]，害中國(guó)也尤甚^[13]。唯是為務(wù)^[14]。故道河自積石歷龍門^[15]，南到華陰^[16]，東下砥柱^[17]，及孟津、洛汭^[18]，至于大邳^[19]。于是禹以為河所從來(lái)者高^[20]，水湍悍^[21]，難以行平地，數(shù)為敗^[22]，乃廝二渠以引其河^[23]。北載之高地^[24]，過(guò)降水^[25]，至于大陸^[26]，播為九河^[27]，同為逆河^[28]，入于渤海。九川既疏^[29]，九澤既灑^[30]，諸夏艾安^[31]，功施于三代^[32]。

【段意】 司馬遷根據(jù)《夏書》的記載，敘述夏禹治水的情況。夏禹除劃分九州的疆界、確定九州的貢賦、修通道路、筑好湖堤、疏通河道外，主要是治理黃河水患。他導(dǎo)引黃河從積石山流至大邳山。為了減緩水勢(shì)，他將黃河分為九條河，最后合為逆河流入渤海。

【注釋】 [1]夏書：《今文尚書》的組成部分之一?！渡袝分杏小队碡暋贰陡适摹穬善涊d夏代史跡。[2]抑：遏制。 [3]載：乘。 [4]蹈：踏，踩。毳(qiao)：通“橇”，古代在泥路上行走的交通工具。 [5]即：則。橋(jiao)：通“轎”，古代山行使用的一種輕便小車。這里用作動(dòng)詞，乘轎。 [6]別：劃分。九州：指冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)州、荊州、豫州、梁州、雍州九大行政區(qū)。 [7]隨山浚川：順著山勢(shì)疏通河道?？?，疏通。 [8]任土作貢：依據(jù)土地所產(chǎn)來(lái)規(guī)定貢賦。 [9]通九道：開通九州的道路。 [10]陂(bei)九澤：為九州的湖泊修筑堤岸。陂，池澤的堤岸。此處用作動(dòng)詞。 [11]度(duo)九山：測(cè)量九州之山。度，量。[12]河：黃河。衍溢：泛濫。 [13]中國(guó)：黃河中下游即今河南省及其附近地區(qū)。華夏族、漢族多建國(guó)于黃河流域一帶，以為居四夷之中，故稱這一地區(qū)為中國(guó)。尤甚：特別厲害。 [14]唯是為務(wù)：只把這(治理黃河)當(dāng)作重要的事情。 [15]道：通“導(dǎo)”，引導(dǎo)。積石：積石山。一說(shuō)指大積石山，在今青海同仁西南，即今阿尼瑪卿山；一說(shuō)指小積石山，在今青海民和南。今人顧頡剛以為大積石漢時(shí)并未入中國(guó)版圖，應(yīng)為小積石。龍門：龍門山，在今山西河津西北及陜西韓城東北。山跨黃河?xùn)|西，兩岸對(duì)峙，形勢(shì)如門闕。相傳為禹所開鑿，故又稱禹門。 [16]華陰：華山的北面。今陜西華陰縣一帶。陰，山北。 [17]砥柱：砥柱山。在今河南三門峽市東三十里黃河中。山在水中若柱，故名。兩柱相對(duì)，各距岸而立，水分三道，形似三門，故又名三門山。因修三門峽水庫(kù)已炸毀。 [18]孟津：古黃河渡口名，在今河南孟津縣東北、孟縣西南。洛汭(rui)：古地名，即洛水(今河南境內(nèi)洛河)入古黃河處，在今河南鞏縣境內(nèi)。 [19]大邳：大邳山，在今河南?？h東南。 [20]于是：這時(shí)候。所從來(lái)者：所流來(lái)的地方。 [21]湍(tuan)悍：水勢(shì)急而猛。[22]數(shù)(shuo)：多次。為?。涸斐蔀?zāi)害。敗，災(zāi)禍。 [23]廝：分。二渠：指古黃河下游河道及支流。支流即漯河，故道自今河南?？h西南別黃河向東北流，經(jīng)河南濮陽(yáng)、山東、范縣、莘縣、聊城、臨邑、濱縣等縣境流入渤海。渠，人工開鑿的較大較深的水道。 [24]載：登。 [25]降水：即絳水。絳水為濁漳水上游，源出今山西屯留，東流入漳，至今河北肥鄉(xiāng)、曲周間流入古黃河。 [26]至于：到，流到。大陸：大陸澤，又名巨鹿?jié)?。在今河北隆堯、巨鹿、任縣之間。今已淤為平地。 [27]播為九河：分為九條河。播，分。九河，一說(shuō)確指九條河，一說(shuō)泛指黃河下游眾多的支流。 [28]同：匯合。 [29]九川：一說(shuō)九州的大川，一說(shuō)九條大川。 [30]灑：分導(dǎo)(水流)。 [31]諸夏：指當(dāng)時(shí)在黃河流域的華夏族各諸侯國(guó)。艾安：安定。艾(yi)，安定。 [32]施(yi)：延續(xù)。三代：指夏、商、周三個(gè)朝代。

自是之后^[1]，滎陽(yáng)^[2]下引河?xùn)|南為鴻溝^[3]，以通宋、鄭、陳、蔡、曹、衛(wèi)^[4]，與濟(jì)、汝、淮、泗會(huì)^[5]。于楚^[6]，西方則通渠漢水、云夢(mèng)之野^[7]，東方則通(鴻)溝江淮之間^[8]。于吳，則通渠三江、五湖^[9]。于齊，則通菑、濟(jì)之間^[10]。于蜀，蜀守冰鑿離碓^[11]，辟沫水之害^[12]，穿二江成都之中^[13]。此渠皆可行舟^[14]，有馀則用溉??^[15]，百姓饗其利^[16]。至于所過(guò)^[17]，往往^[18]引其水益用溉田疇之渠^[19]，以萬(wàn)億計(jì)，然莫足數(shù)也^[20]。西門豹引漳水溉鄴^[21]，以富魏之河內(nèi)^[22]。

【段意】 記夏禹治水以后至春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期興修水利的情況。主要史事有：修鴻溝引黃河水通宋、鄭、陳、蔡、曹、衛(wèi)等國(guó)；東部，江、淮間修邗溝；吳地修渠；齊地修渠；蜀地郡守李冰在灌縣鑿平離堆，分岷江為郫檢二江灌溉成都平原；西門豹引漳河水灌溉鄴地。

【注釋】 [1]自是：從此。 [2]滎(xing)陽(yáng)：戰(zhàn)國(guó)時(shí)邑名，秦時(shí)縣名，今河南滎陽(yáng)縣東北。 [3]引河?xùn)|南為鴻溝：引黃河水流向東南成為鴻溝。鴻溝，約戰(zhàn)國(guó)魏惠王十年(前360年)開通的運(yùn)河，引黃河水至淮陽(yáng)(今河南淮陽(yáng))入穎水。 [4]宋、鄭、陳、蔡、曹、衛(wèi)：諸侯國(guó)名。宋，在今河南商丘一帶。鄭，在今河南新鄭縣一帶。陳，在今河南淮陽(yáng)縣一帶。蔡，曾建都于今河南上蔡縣。曹，曾建都于今山東定陶西南。衛(wèi)，曾先后建都于今河南淇縣、滑縣、濮縣。 [5]濟(jì)、汝、淮、泗：水名。濟(jì)水，源出黃山以北河南濟(jì)源縣西王屋山，入黃河南流成為黃河的一個(gè)支流。汝水，在今河南省境內(nèi)，發(fā)源于嵩縣南外方山，東北流經(jīng)汝陽(yáng)、臨汝，折而東南流至西平東會(huì)水(今沙河。以上汝水故道)，再南流經(jīng)上蔡西、遂平東，又經(jīng)汝南，至新蔡會(huì)澺水(今洪河。以上今南汝河)，東南入淮。淮水，即今淮河。泗水，即今泗河，但河道有變遷。 [6]于楚：在楚國(guó)。于，在。 [7]西方：指楚國(guó)的西部。通渠：開通人工河道。漢水：又名漢江，長(zhǎng)江最大的支流，源出今陜西寧強(qiáng)縣北蟠冢山，流經(jīng)陜西湖北至漢口匯入長(zhǎng)江。云夢(mèng)：云夢(mèng)澤，在今湖北江陵以東江、漢之間監(jiān)利、潛江等縣一帶。野：田野，原野。 [8]溝：指邗(han)溝。春秋時(shí)吳王夫差開鑿的運(yùn)河，故道自今江蘇、揚(yáng)州南引長(zhǎng)江水至淮河。 [9]三江、五湖：泛指長(zhǎng)江下游眾多的河流湖泊。 [10]菑、濟(jì)：水名。菑(zi)，即今山東境內(nèi)淄河，源出萊蕪東北、博山西原山，東北流經(jīng)臨淄，在廣饒東北入小清河。濟(jì)，濟(jì)水。[11]蜀：戰(zhàn)國(guó)時(shí)秦國(guó)蜀郡，今四川境內(nèi)。蜀守：蜀郡(今四川成都)的長(zhǎng)官。冰：李冰，秦昭王時(shí)任為蜀郡守。離碓(dui)：即離堆，山名。說(shuō)法不一：一說(shuō)在今四川樂(lè)山縣境(《太平環(huán)宇記》引《益州記》);一說(shuō)在今四川漢源縣境(《太平環(huán)宇記》引《郡國(guó)志》)。兩地均在古沫水(今大渡河)流經(jīng)處。一說(shuō)在今四川灌縣西南岷江分流處，即都江堰(《宋史·河渠志》)。 [12]辟：通“避”。沫水：即今四川西部大渡河。 [13]穿：挖掘。二江：說(shuō)法不一。一說(shuō)指流江、郫江。流江，一名錦江，自四川郫縣西分岷江東流。郫江，一名內(nèi)江，自四川灌縣分岷江東流，經(jīng)郫縣至成都，與流江匯合。一說(shuō)指今四川灌縣都江堰的內(nèi)江(郫江)、外江(檢江)。[14]此渠：這些人工開鑿的河道。 [15]溉??(jin)：灌溉。 [16]饗：享受。 [17]所過(guò)：所經(jīng)過(guò)的地方。[18]往往：處處。 [19]益：增加。用灌：用以灌溉。田疇：農(nóng)田。 [20]然：則，就。莫：沒(méi)有人。足：能夠。 [21]西門豹：戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)官吏。魏文侯時(shí)任鄴令。漳：漳水，即漳河，在今河北、河南兩省邊境。鄴：古邑名，在今河北臨漳西南鄴鎮(zhèn)東。 [22]魏：戰(zhàn)國(guó)時(shí)七雄之一的魏國(guó)，開國(guó)君主是魏文侯。河內(nèi)：黃河以北，相當(dāng)于今河南省安陽(yáng)北部、河北省臨漳一帶。

而韓聞秦之好興事^[1]，欲罷之^[2]，毋令東伐^[3]，乃使水工鄭國(guó)間說(shuō)秦^[4]，令鑿涇水自中山西邸瓠口為渠^[5]，并北山東注洛三百馀里^[6]，欲以溉田。中作而覺(jué)^[7]，秦欲殺鄭國(guó)。鄭國(guó)曰：“始臣為間^[8]，然渠成亦秦之利也?！鼻匾詾槿?sup>[9]，卒使就渠^[10]。渠就，用注填閼之水^[11]，溉澤鹵之地四萬(wàn)馀頃^[12]，收皆畝一鐘^[13]。于是關(guān)中為沃野^[14]，無(wú)兇年^[15]，秦以富強(qiáng)^[16]，卒并諸侯^[17]。因命曰鄭國(guó)渠^[18]。

【段意】 敘述秦國(guó)修鄭國(guó)渠的歷史故事。韓國(guó)為了消耗秦國(guó)的財(cái)力、人力，不來(lái)攻打，派水工鄭國(guó)當(dāng)間諜去秦國(guó)說(shuō)服秦王修水渠。渠成后，秦國(guó)利用含有淤泥的涇水灌溉關(guān)中地去的鹽堿地四萬(wàn)多頃，把關(guān)中平原改造成了肥沃的田野，沒(méi)有荒年，秦國(guó)因此而富強(qiáng)起來(lái)。因而這條渠被命名為鄭國(guó)渠。

【注釋】 [1]韓：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的韓國(guó)。秦：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的秦國(guó)。好興事：愛(ài)好興建土木之事。 [2]罷之：使之疲乏，即使秦國(guó)勞民傷財(cái)。罷(pi)，通“?！?，疲乏。 [3]毋：不。東伐：向東攻打(韓國(guó))。 [4]使：派遣。水工：治水的官。鄭國(guó)：戰(zhàn)國(guó)末水利家，秦王政十年(前237年)被韓國(guó)派遣去秦國(guó)游說(shuō)秦王興修水利。間(jian)：刺探。說(shuō)(shui)：游說(shuō)，勸說(shuō)。 [5]涇水：源出甘肅，流至陜西入渭河。中山：又名仲山，今陜西涇陽(yáng)西北。西邸：向西抵達(dá)。邸，通“抵”，到。瓠口：又名焦獲藪，在涇陽(yáng)北。 [6]并(bang)：通“傍”，靠著。東：向東。注：灌入。洛：洛河，即北洛河。源出今陜西定邊縣東南，與渭河合流后東入黃河。 [7]中作：事做至中途。覺(jué)：發(fā)覺(jué)。 [8]間(jian)：間諜。 [9]以為：認(rèn)為。然：對(duì)，是這樣。 [10]卒：終于。就：完成。 [11]注：聚集。填閼：淤泥，泥沙。閼，通“淤”。 [12]澤鹵：鹽堿。 [13]收皆畝一鐘：收成都達(dá)到每畝六石四斗。鐘，量詞，一鐘合六石四斗。[14]關(guān)中：指函谷關(guān)以西今陜西關(guān)中盆地一帶。 [15]兇年：荒年。兇，莊稼收成很壞，或沒(méi)有收成。 [16]以：因此。 [17]諸侯：指齊、楚、燕、趙、韓、魏六國(guó)。[18]鄭國(guó)渠：此渠唐以后湮廢了。

漢興三十九年^[1]，孝文時(shí)河決酸棗^[2]，東潰金堤^[3]，于是東郡大興卒塞之^[4]。

【段意】 記漢文帝十二年(前168年)黃河決堤。

【注釋】 [1]漢興：漢朝建立，指漢王劉邦元年(前206年)劉邦為漢王。 [2]孝文時(shí)：指漢文帝十二年(前168年)。酸棗：縣名，今河南延津縣西南。 [3]金堤：西漢時(shí)東郡、魏郡、平原郡界內(nèi)黃河河堤，用石筑成，高的地方達(dá)四五丈，堅(jiān)固如金屬，故名金堤。 [4]東郡：郡名，在今河南濮陽(yáng)西南。興：征發(fā)。卒：低級(jí)差役，即民夫。塞：堵塞。

其后四十有馀年^[1]，今天子元光之中^[2]，而河決于瓠子^[3]，東南注巨野^[4]，通于淮、泗。于是天子使汲黯、鄭當(dāng)時(shí)興人徒塞之^[5]，輒復(fù)壞^[6]。是時(shí)武安侯田蚡為丞相^[7]，其奉邑食鄃^[8]。鄃居河北^[9]，河決而南則鄃無(wú)水災(zāi)，邑收多。蚡言于上曰：“江河之決皆天事^[10]，未易以人力為強(qiáng)塞^[11]，塞之未必應(yīng)天^[12]?！倍麣庥脭?shù)者亦以為然^[13]。于是天子久之不事復(fù)塞也^[14]。

【段意】 記丞相田蚡為了私利反對(duì)修復(fù)黃河瓠子口決堤。漢武帝元光三年(前132年)黃河瓠子口決堤，向東南泛濫。丞相田蚡為了保住他在黃河以北的食邑鄃縣不受水災(zāi)，收入多，向武帝進(jìn)諫，以強(qiáng)行堵塞決堤不合天意為理由主張不修復(fù)沖毀的河堤，致使武帝很長(zhǎng)時(shí)間不理堵塞決堤的事。

【注釋】 [1]其后：指孝文帝十二年河決酸棗之后。四十余年：從文帝十二年(前168年)至漢武帝元光中(前132年)實(shí)際為36年。 [2]今天子：指當(dāng)時(shí)在位的漢武帝。元光之中：元光為漢武帝紀(jì)年年號(hào)，共六年。元光之中，即元光三年(前132年)。 [3]瓠(hu)子：瓠子口，在今河南濮陽(yáng)西南。 [4]巨野：又名大野澤，在今山東巨野縣北，古代為濟(jì)、濮諸水所匯注，五代后逐漸湮沒(méi)。 [5]汲黯：漢武帝時(shí)為東海郡太守，有政績(jī)，后任為主粟都尉，列于九卿。后又任為右內(nèi)史。最后拜淮陽(yáng)太守。鄭當(dāng)時(shí)：武帝時(shí)曾任濟(jì)南太守、右內(nèi)史、大司農(nóng)等職。人徒：服徭役的老百姓。 [6]輒：即，立即。復(fù)：又。 [7]田蚡：武帝即位后封武安侯，為丞相。以帝舅故，有權(quán)勢(shì)，富豪。 [8]奉邑：漢代列侯受封的食邑。依照地位高低，奉邑戶數(shù)多少不等。鄃(shu)：鄃縣，今山東平原縣西南。 [9]居：處于，位于。 [10]江河：泛指河流。天事：上天的事情。 [11]未易：不容易。 [12]應(yīng)天：順應(yīng)天意。 [13]望氣用數(shù)者：指方士、術(shù)士。望氣，觀察天空云氣的形態(tài)和變化，來(lái)占卜天地國(guó)家的氣運(yùn)。數(shù)，技藝，特指占卜等方術(shù)。以為然：認(rèn)為是這樣。[14]事：從事。復(fù)：再。

是時(shí)鄭當(dāng)時(shí)為大農(nóng)^[1]，言曰：“異時(shí)關(guān)東漕粟從渭中上^[2]，度六月而罷^[3]，而漕水道九百馀里^[4]，時(shí)有難處^[5]。引渭穿渠起長(zhǎng)安^[6]，并南山下^[7]，至河三百馀里，徑^[8]，易漕，度可令三月罷；而渠下民田萬(wàn)馀頃，又可得以溉田^[9]：此損漕省卒^[10]，而益肥關(guān)中之地^[11]，得谷?！碧熳右詾槿唬铨R人水工徐伯表^[12]，悉發(fā)卒數(shù)萬(wàn)人穿漕渠^[13]，三歲而通。通，以漕^[14]，大便利。其后漕稍多^[15]，而渠下之民頗得以溉田矣^[16]。

【段意】 漢武帝采納大司農(nóng)鄭當(dāng)時(shí)的建議，派水工徐伯勘測(cè)，從長(zhǎng)安引渭河水沿南山東下至黃河修渠。渠成后，既方便了漕運(yùn)，又使關(guān)中地區(qū)萬(wàn)余頃農(nóng)田得到灌溉。

【注釋】 [1]是時(shí)：這時(shí)。大農(nóng)：官名。漢武帝太初元年(前104年)改大農(nóng)令為大司農(nóng)，簡(jiǎn)稱大農(nóng)。職掌全國(guó)的租賦和財(cái)政收支，兼管官府農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和商業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理，如有關(guān)官田的墾種和官營(yíng)鹽鐵生產(chǎn)及調(diào)運(yùn)貨物和管制物價(jià)等。 [2]異時(shí)：往日。關(guān)東：函谷關(guān)或潼關(guān)以東地區(qū)。漕：水路運(yùn)輸。渭中：渭水中。上：指向西運(yùn)往京師長(zhǎng)安逆水而上。 [3]度(duo)：估計(jì)。罷：完。指運(yùn)抵長(zhǎng)安。 [4]漕水道：漕運(yùn)的水路。 [5]時(shí)：時(shí)常，經(jīng)常。難處：困難的地方。指危險(xiǎn)地段。 [6]穿：開鑿，挖。起：自。 [7]南山：終南山，即秦嶺。在今陜西西安市南。 [8]徑：直。指水道直。 [9]可得：可以。以：用來(lái)。 [10]損：減少。?。汗?jié)省。指減少時(shí)間，節(jié)省人力。 [11]益肥：更加使……肥沃。 [12]徐伯：西漢齊郡(今山東淄博市東北臨淄北)人，水利工程專家。表：動(dòng)詞，豎立標(biāo)記。 [13]悉發(fā)卒：全部征發(fā)差役。漕渠：供水路運(yùn)輸?shù)娜斯ず拥馈?[14]以漕：用來(lái)水路運(yùn)輸。 [15]稍：漸漸。 [16]而：因而。頗：多。得以：能夠。

其后河?xùn)|守番系言^[1]：“漕從山東西^[2]，歲百馀萬(wàn)石，更砥柱之限^[3]，敗亡甚多^[4]，而亦煩費(fèi)^[5]。穿渠引汾溉皮氏、汾陰下^[6]，引河溉汾陰、蒲坂下^[7]，度可得五千頃。五千頃故盡河壖棄地^[8]，民茭牧其中耳^[9]，今溉田之^[10]，度可得谷二百萬(wàn)石以上。谷從渭上^[11]，與關(guān)中無(wú)異^[12]，而砥柱之東可無(wú)復(fù)漕^[13]。”天子以為然，發(fā)卒數(shù)萬(wàn)人作渠田^[14]。數(shù)歲，河移徙^[15]，渠不利^[16]，則田者不能償種^[17]。久之，河?xùn)|渠田廢，予越人^[18]，令少府以為稍入^[19]。

【段意】 漢武帝采納河?xùn)|太守番系的建議，修渠引汾水和黃河水灌溉皮氏、汾陰、蒲坂一帶，將五千余頃河邊荒地變?yōu)樗疂驳?，放棄砥柱的漕運(yùn)。幾年后因黃河改道，渠田荒廢，便給予了移居此地的越人耕種。

【注釋】 [1]河?xùn)|：河?xùn)|郡，在黃河?xùn)|，今山西夏縣西北。守：郡守，郡的長(zhǎng)官。 [2]山東：崤山或華山以東。西：向西(運(yùn))。 [3]更：經(jīng)過(guò)。砥柱：砥柱山，又名三門山。此山立于黃河急流之中，此處水勢(shì)洶猛。限：險(xiǎn)阻。 [4]敗亡：毀壞(物資)傷亡(人員)。 [5]而：而且。亦：也。煩：多。費(fèi)：費(fèi)用。 [6]汾：汾河。黃河的支流。源出今陜西省寧武縣管涔山，南流至河津縣入黃河。皮氏：縣名，今山西河津縣西。汾陰：縣名，今山西萬(wàn)榮縣境，汾河之南。下：區(qū)域，區(qū)間。 [7]蒲坂：縣名，今山西永濟(jì)縣西蒲州。 [8]故：原來(lái)。盡：全部。河壖(ruan)：河邊。壖，河邊地。棄地：荒地。 [9]茭牧：放牧。茭(jiao)，茭草，此指以茭草喂牲畜。 [10]溉田：灌溉耕種。 [11]從渭上：從渭水向上(運(yùn))。 [12]與關(guān)中無(wú)異：同關(guān)中地區(qū)(往京師運(yùn)糧路程)沒(méi)有差別。 [13]無(wú)復(fù)漕：不再水路運(yùn)糧。 [14]作渠田：開鑿水渠開墾農(nóng)田。 [15]河移徙：黃河河道遷移改道。 [16]不利：沒(méi)有效益。 [17]則：而。田者：耕種(河壖地)的人。償種：償還種籽。[18]予越人：指把河壖地給予越人耕種。越人，徙居于此的東越人。 [19]少府：官名。少府職掌山澤陂池市肆的租稅收入，供皇室日常生活和祭祀、賞賜開支，為皇帝私府。兼管皇帝衣食器用、醫(yī)藥娛樂(lè)喪葬等事宜。以為：以(之)作為。稍：小。入：收入。

其后，人有上書欲通褒斜道及漕^[1]，事下御史大夫張湯^[2]。湯問(wèn)其事^[3]，因言^[4]：“抵蜀從故道^[5]，故道多阪^[6]，回遠(yuǎn)^[7]。今穿褒斜道，少阪，近四百里；而褒水通沔^[8]，斜水通渭，皆可以行船漕^[9]。漕從南陽(yáng)上沔入褒^[10]，褒之絕水至斜^[11]，間百馀里^[12]，以車轉(zhuǎn)^[13]，從斜下下渭^[14]。如此，漢中之谷可致^[15]，山東從沔無(wú)限，便于砥柱之漕^[16]。且褒斜材木竹箭之饒^[17]，擬于巴蜀^[18]?！碧熳右詾槿?，拜湯子印為漢中守^[19]，發(fā)數(shù)萬(wàn)人作褒斜道五百馀里。道果便近^[20]，而水湍石^[21]，不可漕。

【段意】 漢武帝采納修建褒斜道和開辟褒水斜水水道運(yùn)輸線的建議，任用御史大夫張湯的兒子張印為漢中太守征發(fā)數(shù)萬(wàn)人修褒斜道五百多里，但褒水、斜水湍急多石不能漕運(yùn)。

【注釋】 [1]人有：有人。上書：呈上書面意見(jiàn)。通：開通。褒斜道：道路名。道路在褒水斜水河谷間，故名褒斜道。漕：指褒水斜水的航運(yùn)。 [2]事：指開通褒斜道和開通褒斜水路航運(yùn)的事。下：下達(dá)。御史大夫：官名。全國(guó)最高監(jiān)察和執(zhí)法長(zhǎng)官。御史府設(shè)于宮省之內(nèi)，稱憲臺(tái)。臣下奏議由御史大夫上呈，皇帝詔命也由御史交丞相下達(dá)諸侯王和郡國(guó)守、相。張湯：因窮治陳皇后獄和淮南、衡山王等謀反案件得武帝賞識(shí)。與趙禹制定了《越宮律》《朝律》、見(jiàn)知故縱和監(jiān)臨部主之法，用法嚴(yán)峻苛刻。協(xié)助武帝治理財(cái)政、打擊富商大賈、誅除豪強(qiáng)。元鼎二年(前115年)為御史中丞李文及丞相長(zhǎng)史朱買臣等排擠陷害而自殺。[3]問(wèn)：詢問(wèn)，了解。 [4]因：于是。 [5]抵：至，到達(dá)。蜀：蜀郡。今四川成都市。故道：道路名。又名陳倉(cāng)道。起自陳倉(cāng)(今陜西寶雞東)，西南行，出散關(guān)，沿故道水谷地至鳳縣，折東南人褒谷，出抵漢中。道路迂遠(yuǎn)，但平緩。自古為溝通秦嶺南北的要道。 [6]阪(ban)：山坡。 [7]回遠(yuǎn)：曲折遙遠(yuǎn)。 [8]沔(mian)：沔水。漢水的上游，在今陜西省南部。 [9]可：可以，能夠。以：用作。行船漕：通行船只的航道。[10]南陽(yáng)：南陽(yáng)郡。治今河南南陽(yáng)市。 [11]絕水：水的盡頭，指發(fā)源地。 [12]間(jian)：間隔，距離。[13]轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)運(yùn)，運(yùn)輸。 [14]從斜下下渭：《漢書·溝洫志》作“從斜下渭”。意為從斜水順流而下到達(dá)渭水。 [15]漢中：漢中郡，今陜西漢中東。致：運(yùn)送到。 [16]便：便利。于：比。此句是說(shuō)：比砥柱航運(yùn)便利。 [17]且：而且。材木：木材。竹箭：一種小竹，可作箭桿。饒：豐富。 [18]擬于：類似于。巴蜀：巴郡和蜀郡。巴郡，今四川重慶市嘉陵江北岸。 [19]拜：授予(官職)。 [20]果：果然。便近：既便利距離又短。 [21]水：指褒水斜水。湍(tuan)：急。石：指水中多石。

其后莊熊羆言：“臨晉民愿穿洛以溉重泉以東萬(wàn)馀頃故鹵地^[1]。誠(chéng)得水^[2]，可令畝十石^[3]?！庇谑菫榘l(fā)卒萬(wàn)馀人穿渠，自徵引洛水至商顏山下^[4]。岸善崩^[5]，乃鑿井，深者四十馀丈。往往為井^[6]，井下相通行水。水頹以絕商顏^[7]，東至山嶺十馀里間^[8]。井渠之生自此始^[9]。穿渠得龍骨^[10]，故名曰龍首渠。作之十馀歲^[11]，渠頗通^[12]，猶未得其饒^[13]。

【段意】 漢武帝采納莊熊羆的建議修龍首渠。從徵縣把洛水引到商顏山下。商顏山下渠岸容易崩壞，水工們發(fā)明了井渠：一處一處地挖井，井深達(dá)四十多丈，井下相互溝通使水流行。 自商顏山西引水至山東，長(zhǎng)十余里。

【注釋】 [1]臨晉：縣名。故治在今陜西大荔縣朝邑西南。愿：希望。洛：洛河，流經(jīng)大荔南合渭河后，東入黃河。重泉：縣名，在今陜西大荔縣西北。故：舊有的，原來(lái)的。鹵地：鹽堿地。 [2]誠(chéng)：真正。[3]令：使。畝十石：每畝產(chǎn)十石(糧食)。 [4]徵：徵縣，在今陜西澄城縣西南。商顏山：即今鐵鐮山。[5]岸：渠岸。善：容易。崩：倒塌，崩潰。 [6]往往：處處，一處一處。 [7]頹：(水)在地面下流。絕：穿越。 [8]東至山嶺十馀里間：向東到了距離山嶺十余里的地方。 [9]生：產(chǎn)生。井渠，開創(chuàng)了我國(guó)隧洞豎井施工法的先例。 [10]龍骨：脊椎動(dòng)物骨化石。 [11]作：開鑿。 [12]頗通：很通暢。 [13]猶：尚。饒：厚賜。意為很好的效益。

自河決瓠子后二十馀歲，歲因以數(shù)不登^[1]，而梁、楚之地尤甚^[2]。天子既封禪巡祭山川^[3]，其明年^[4]，旱，干封少雨^[5]。天子乃使汲仁、郭昌發(fā)卒數(shù)萬(wàn)人塞瓠子決^[6]。于是天子已用事萬(wàn)里沙^[7]，則還自臨決河^[8]，沉白馬玉璧于河^[9]，令群臣從官自將軍已下皆負(fù)薪填決河^[10]。是時(shí)東郡燒草^[11]，以故薪柴少^[12]，而下淇園之竹以為楗^[13]。

【段意】 記堵塞黃河瓠子決口。黃河在瓠子決口之后二十多年里，連年歉收。漢武帝祭祀了天地及名山大川后又有旱災(zāi)。于是武帝派汲仁、郭昌征發(fā)數(shù)萬(wàn)民夫堵塞瓠子決口。武帝親臨瓠子口處祭祀水神，并命群眾及侍從官將軍以下與民夫一道背草堵塞決口。

【注釋】 [1]歲：年成。因以：因此。數(shù)：多次，屢次。不登：沒(méi)有收成。登，谷物成熟。 [2]梁：諸侯王國(guó)名。梁國(guó)原有十八城之地，武帝元朔中削減八城，尚余十城。轄境約相當(dāng)于今安徽碭山、河南虞城、商丘、民權(quán)等縣地。楚：諸侯王國(guó)名。治所在彭城，轄境相當(dāng)于今江蘇徐州附近數(shù)縣之地。 [3]既：已。封禪：古代帝王為表明自己受命于天所舉行的祭祀天地的典禮。在泰山頂筑壇祭天稱“封”，在泰山下梁父山辟場(chǎng)祭地稱“禪”。漢武帝元封元年(前110年)登封泰山，禪泰山之下肅然山。巡：視察。祭：祭祀。[4]其明年：武帝封禪后的第二年，即元封二年(前109年)。 [5]干(gan)封：據(jù)說(shuō)上天為曬干新筑的祭壇而大旱。 [6]汲仁：西漢濮陽(yáng)(今河南濮陽(yáng)西南)人，汲黯之弟，漢武帝時(shí)為九卿。郭昌：西漢云中(今內(nèi)蒙古托克托東北)人。武帝時(shí)以校尉從大將軍衛(wèi)青出擊匈奴。元封四年(前107年)，以太中大夫?yàn)榘魏鷮④娡退贩健：笠驌粑髂弦睦ッ鳠o(wú)功被撤職。決：堤岸的決口。 [7]用事：有所事，指行祭祀之事。萬(wàn)里沙：地名。今山東萊州東北。元封二年春，武帝禱告于萬(wàn)里沙神祠。 [8]則：就。還：返回。自：親自。臨：到。決河：決口的黃河(地段)。 [9]沉白馬玉璧于河：祭祀水神的方式。 [10]從官：隨從天子出巡的侍從官。負(fù)：背。薪：草。 [11]東郡：治濮陽(yáng)(今河南濮陽(yáng)西南)。燒草：以草作燃料。 [12]以故：因此。薪柴：柴草。 [13]下：從上游往下游(運(yùn)輸)。淇園：地名，在今河南淇縣附近。楗(jian)：堵塞河堤決口的盛滿土石等的竹籠。

天子既臨河決，悼功之不成^[1]，乃作歌曰^[2]：“瓠子決兮將奈何^[3]?皓皓旰旰兮閭殫為河^[4]!殫為河兮地不得寧^[5]，功無(wú)已時(shí)兮吾山平^[6]。吾山平兮巨野溢^[7]，魚沸郁兮柏冬日^[8]。延道弛兮離常流^[9]，蛟龍騁兮方遠(yuǎn)游^[10]。歸舊川兮神哉沛^[11]，不封禪兮安知外^[12]!為我謂河伯兮何不仁^[13]，泛濫不止兮愁吾人？嚙桑浮兮淮、泗滿^[14]，久不反兮水維緩^[15]。”一曰^[16]：“河湯湯兮激潺湲^[17]，北渡污兮浚流難^[18]。搴長(zhǎng)茭兮沉美玉^[19]，河伯許兮薪不屬^[20]。薪不屬兮衛(wèi)人罪^[21]，燒蕭條兮噫乎何以御水^[22]!頹林竹兮楗石菑^[23]，宣房塞兮萬(wàn)福來(lái)^[24]?！庇谑亲淙?sup>[25]，筑宮其上，名曰宣房宮。而道河北行二渠^[26]，復(fù)禹舊跡，而梁、楚之地復(fù)寧^[27]，無(wú)水災(zāi)。

【段意】 記漢武帝創(chuàng)作的瓠子歌詞和瓠子口堵塞成功。歌詞大意是：瓠子決口，黃河的正道毀壞，河水到處泛濫，梁楚地區(qū)不得安寧，巨野澤成了魚的世界，淮水、泗水被河水灌滿。希望河神大力佑助，讓河水回到故道。河神答應(yīng)幫忙，柴草卻又接濟(jì)不上，于是運(yùn)來(lái)淇園的竹子作竹楗。瓠子口終于堵住了，為此在它上面修建了宣房宮，從此黃河向北流經(jīng)故道，沒(méi)有了水災(zāi)。

【注釋】 [1]悼：傷感。功：工程。指堵塞瓠子決口的工程。 [2]作：寫，創(chuàng)作。歌：指《瓠子歌》歌詞。[3]兮(xi)：語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于“啊”。奈何：怎么辦。 [4]皓皓(hao)：通“浩浩”。水盛大的樣子。旰旰(han)：水勢(shì)大。閭：通“慮”。大抵，大都。殫：盡。為：成為。 [5]地：指梁、楚等遭水災(zāi)的地區(qū)。寧：安寧。[6]已時(shí)：停止的時(shí)候。吾山：即魚山，今山東東阿縣西南。一說(shuō)，吾山即我山。平：指取土石填決口吾山被挖平了。 [7]溢：水滿向外流。 [8]沸郁：眾多。柏：通“迫”。接近。 [9]延：《漢書·溝洫志》、《水經(jīng)注》均作“正”。弛：毀壞。常流：河流的正道。 [10]蛟龍：古代傳說(shuō)中類似龍的一種動(dòng)物。騁：奔馳。方(pang)：通“旁”。廣。 [11]歸舊川：返回舊道。神：指河神。哉：語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于“呀”。沛：盛大。指神力巨大。 [12]安：哪里，怎么。外：指外面河水泛濫成災(zāi)的情況。 [13]為：替。謂：告訴。河伯：河神。[14]嚙(nie)桑：地名。即嚙桑亭，在今江蘇省沛縣西南。?。浩?。 [15]反：返回。水維緩：水的綱紀(jì)松弛。意為河水無(wú)法無(wú)天不受約束。維：綱紀(jì)，法度。緩：松弛。 [16]一：指另一首“瓠子歌”歌詞。[17]湯湯(shang)：水盛大。激：水勢(shì)騰涌。潺(chan)湲：水流動(dòng)的樣子。 [18]北渡：向北引渡。污：停積的水?？＃菏柰?。這句是說(shuō)，(黃河決口向南泛濫，巨野、淮泗都裝滿了水，)要想疏通流水把它向北引渡返回故道十分困難。 [19]搴(qian)：取。茭(jiao)：篾纜，竹索。沉美玉：指向河里沉下璧玉(以祭祀河神)。 [20]許：答應(yīng)。指答應(yīng)幫助。屬(zhu)：連接。不屬，指柴草缺乏不能連續(xù)供應(yīng)。 [21]衛(wèi)人罪：衛(wèi)國(guó)人的罪過(guò)。東郡地區(qū)是原衛(wèi)國(guó)所在地。衛(wèi)人以柴草作燃料，致使柴草缺乏不能滿足堵塞瓠子口的需要，所以衛(wèi)人有罪過(guò)。 [22]燒蕭條：燒柴草燒得來(lái)很荒涼了，意為柴草燒光了。噫乎：感嘆詞。相當(dāng)于“唉”。何以：以何，用什么。御：抵擋。 [23]頹：向下漂流。林竹：即上文“淇園之竹”。楗石：填滿土石的竹籠樁柱。菑(zi)：豎立。 [24]宣房：宣房宮。建筑在瓠子堤上。這里用以指代瓠子決口。 [25]卒：終于。[26]道：通“導(dǎo)”。疏導(dǎo)。二渠：一指漯河；一指自濮陽(yáng)西南長(zhǎng)壽津北流至今館陶縣東北，折東經(jīng)高唐縣南，折北至東光縣西會(huì)漳水的北瀆。 [27]復(fù)：恢復(fù)。

自是之后^[1]，用事者爭(zhēng)言水利^[2]。朔方、西河、河西、酒泉皆引河及川谷以溉田^[3];而關(guān)中輔渠、靈軹引堵水^[4];汝南、九江引淮^[5];東海引巨定^[6];泰山下引汶水^[7]：皆穿渠為溉田^[8]，各萬(wàn)馀頃。佗小渠披山通道者^[9]，不可勝言。然其著者在宣房^[10]。

【段意】 黃河瓠子口堵塞成功后，漢武帝興起了大規(guī)模興修水利的高潮。除關(guān)中地區(qū)修了輔渠、靈軹渠外，朔方、西河、酒泉、汝南、九江、東海、泰山等郡所轄地區(qū)，都修了水渠。其他小渠及山谷間的蓄水池更是不計(jì)其數(shù)。

【注釋】 [1]自是之后：從此之后。指瓠子口堵塞成功之后。 [2]用事者：掌握朝延政事的人。爭(zhēng)言：競(jìng)相進(jìn)諫。 [3]朔方：郡名，今內(nèi)蒙古杭錦旗北。西河：郡名，今內(nèi)蒙古東勝縣境。河西：地區(qū)名，今甘肅河西走廊與湟水流域。酒泉：郡名，今甘肅酒泉。川谷：河流。 [4]輔渠：渠名。在今陜西涇陽(yáng)縣西北及源縣界。位處鄭國(guó)渠北岸，以輔助灌溉鄭國(guó)渠所不能澆灌的高地。渠共有六條，故又名六渠、六輔渠。靈軹(zhi)：渠名。其地說(shuō)法不一，《漢書·地理志》說(shuō)在今陜西周至縣東靈軹原下，東北流入渭水；《水經(jīng)·渭水注》說(shuō)在今陜西興平縣境渭水以北。堵水：《漢書·溝洫志》作“諸川”。 [5]汝南：郡名，今河南省上蔡西南。九江：郡名，今安徽壽縣。 [6]東海：郡名，今山東郯城北。巨定：巨定澤，今山東廣饒東北清水泊的前身，漢時(shí)為一大湖。 [7]泰山：郡名，今山東泰安東南。汶水：即今山東西部大汶河。源出萊蕪縣北，流入濟(jì)水。 [8]為：用來(lái)。 [9]佗(ta)：同“他”。別的，其他。披：劈。通：打通。道：指水道。[10]著：顯著，著名。

太史公曰：余南登廬山^[1]，觀禹疏九江^[2]，遂至于會(huì)稽太湟^[3]，上姑蘇^[4]，望五湖；東窺洛汭、大邳，迎河，行淮、泗、濟(jì)、漯洛渠^[5];西瞻蜀之岷山及離碓^[6];北自龍門至于朔方。曰：甚哉，水之為利害也^[7]!余從負(fù)薪塞宣房^[8]，悲《瓠子》之詩(shī)而作《河渠書》^[9]。

【段意】 司馬遷敘述他寫《河渠書》的緣由。他曾到過(guò)黃河、九江、淮水、泗水、濟(jì)水、漯洛水、離堆等，實(shí)地考察了河流湖泊，深感水的利與害；又曾隨天子背草堵塞瓠子口，被《瓠子詩(shī)》所感動(dòng)，為此，寫下了《河渠書》。

【注釋】 [1]余：我。廬山：今江西九江市的廬山。 [2]觀：游覽、考察。 [3]遂：于是。至于：到。會(huì)稽：會(huì)稽山，在今浙江省紹興縣東南。 [4]姑蘇：姑蘇山，在今江蘇省蘇州市西南。 [5]窺：看，察看。洛汭(rui)：即洛水(今河南境內(nèi)洛河)。迎河：即逆河。 [6]瞻：觀看。岷山：即今四川松潘以北的岷山，綿延于四川、甘肅兩省邊界。 [7]為利害：帶來(lái)利益帶來(lái)災(zāi)害。 [8]從：跟隨。 [9]悲：感慨。