【名句】或問：孔子緇衣羔裘，素衣麑裘，黃衣狐裘^①，無乃非儉素之義與？曰：公此問甚好。慎修君子，寧失之儉素不妨。若論大中至正之道得之為，有財(cái)卻儉不中禮，與無財(cái)不得為而侈然自奉者相去雖遠(yuǎn)，而失中則均。圣賢不諱奢之名，不貪儉之美，只要道理上恰好耳。

【譯文】有人問：孔子穿衣服，黑色的衣服配黑羔裘，白色的衣服配白鹿裘，黃色的衣服配狐裘，恐怕不合節(jié)約樸素的道理吧！回答說：這個(gè)問題問得很好。謹(jǐn)慎修德的君子，寧肯讓人指責(zé)過于儉素。若按大中至正的道理應(yīng)該做的事，有財(cái)力能夠做到卻節(jié)儉不合禮法，這與沒財(cái)力不能做還要奢侈去做的，相差雖然很遠(yuǎn)，但不符合中道這一點(diǎn)卻是相同的。圣賢不避諱奢侈的名聲，也不貪圖節(jié)儉的美名，只要道理上恰到好處就可以了。

注釋

【注釋】①緇衣羔裘，素衣麑裘，黃衣狐裘：語見《論語·鄉(xiāng)黨》。朱熹注：“緇，黑色。羔裘，用黑羊皮。麑，鹿子，色白。狐，色黃?！?/p>