原名《太平天國—太平天國革命的歷史、包括作者親身經(jīng)歷的敘述》。英國人呤唎著。1866年在倫敦發(fā)行。1915年由孟憲承摘譯出版，名《太平天國外紀(jì)》。1961年王維周據(jù)原書重譯，改今名。該書受太平天國領(lǐng)袖囑托而撰，記載太平天國斗爭歷程，及太平軍的作戰(zhàn)、陣法、婚姻、稅收、法庭等情況。同情太平天國，對清政府和英國侵略者有所抨擊。史料豐富，收錄英國官方文書，兼與親歷見聞印證。但帶有傳奇色彩，間有與史實不符之處。