?

《走馬川行奉送封大夫出師西征》

.[唐].岑參.

君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。

輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走。

匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。

將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風(fēng)頭如刀面如割。

馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。

虜騎聞之應(yīng)膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻(xiàn)捷。

【題解】

此詩為作者在輪臺(tái)任安西北庭節(jié)度判官送行主帥封常清西征播仙時(shí)所作。走馬川即且末河，即今車爾臣河，播仙位于其西岸。封大夫即封常清，受命為北庭都護(hù)、西伊節(jié)度、翰海軍使，又?jǐn)z御史大夫。全詩描寫了輪臺(tái)附近平沙莽莽，碎石亂飛的惡劣氣候，同時(shí)也歌頌了軍士在這種惡劣條件下勇敢赴敵的精神。全詩句句用韻，三句一轉(zhuǎn)，流走酣暢。在輪臺(tái)出發(fā)時(shí)，作者作有《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》，到了走馬川又作此詩，待封常清奏凱，作者又作了《北庭西郊候封大夫受降回軍獻(xiàn)上》及《封大夫破播仙凱歌六章》。此詩詩題一作《走馬川奉送出師西征》。

【注釋】

①各本“川”字下都有“行”字，乃衍文，因題目而誤入，應(yīng)刪。雪海：今地不詳。②莽莽：漫無邊際貌。③川：干涸的河床。④二句意謂秋后草黃馬肥之時(shí)，敵人發(fā)動(dòng)叛亂。匈奴：此處借指唐代西域的游牧部族。金山：今地不詳。⑤漢家大將：指唐代安西、北庭節(jié)度使封常清。⑥金甲：鐵甲。戈相撥：武器互相碰擊。⑦二句意謂五花馬身上的雪和汗水迅即結(jié)成冰。五花：將馬鬣剪成五瓣。連錢：馬身上的圓形斑紋。⑧草檄(xi)：起草征討文書。凝：結(jié)冰。⑨虜騎(ji)：敵方的騎兵。

⑩此句意謂料想敵人不敢短兵相接。短兵：指刀劍。短兵相接即白刃戰(zhàn)。(11)車師：漢西域國(guó)名，有前后車師，前車師在今新疆吐魯番，唐時(shí)屬西州；后車師在今吉木薩爾北，唐時(shí)屬庭州；此處當(dāng)指后車師，即北庭都護(hù)府所在地庭州。佇(zhu)：等待。獻(xiàn)捷：呈報(bào)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的情況并進(jìn)獻(xiàn)戰(zhàn)利品

【詩大意】 你沒有看見？ 在走馬川，雪海邊，黃色的沙漠一直延伸到天的盡頭，浩瀚無邊。輪臺(tái)的九月夜里狂風(fēng)怒吼，河床中如斗的碎石，被吹得滿地亂滾。敵人在秋后草盛養(yǎng)肥了戰(zhàn)馬的時(shí)候，在阿爾泰山之西發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)，唐軍主帥封常清率師西征。將軍夜不解甲，帶領(lǐng)士兵急速進(jìn)軍，只聽見兵器撞擊的聲響，凜冽的寒風(fēng)吹在臉上猶如刀割一般。慓悍的戰(zhàn)馬因疾馳而渾身汗氣蒸騰，使馬毛上的雪很快融化，但轉(zhuǎn)眼間融化了的雪水和汗水又結(jié)成冰，軍幕中起草檄文時(shí)，硯臺(tái)里的水也很快凍結(jié)。料想敵軍聽到后都會(huì)膽戰(zhàn)心驚，不敢交鋒，將在車師的西門等候獻(xiàn)俘報(bào)捷。

【賞析】?

? ? ?天寶十三載(754)冬天，御史大夫、北庭都護(hù)、安西節(jié)度、瀚海軍使封常清出師西征。岑參時(shí)為北庭節(jié)度判官，寫此詩及另一首《輪臺(tái)歌》以壯行色。詩題中的“行”字，即“歌行”，是樂府、古詩的一種體裁。岑參在七言歌行的體式上多有創(chuàng)造，他吸取北朝民歌的特色，打破了歷來長(zhǎng)詩雙句押韻、一韻到底(或偶而換韻)的習(xí)慣，用韻上多有變化。如這首《走馬川行》，就句句押韻，三句一換韻，平仄更替。讀來既抑揚(yáng)頓挫，又高昂流暢，帶有進(jìn)行曲意味。對(duì)全詩光怪陸離、雄偉奇麗的藝術(shù)境界的構(gòu)成，起了輔助作用。

? ? 盛唐邊塞詩人中，唯有岑參熟悉西部邊塞，并從自己真切的內(nèi)心體驗(yàn)出發(fā)來描繪西部邊塞。這首詩開始兩韻六句，即逼真地再現(xiàn)了西部邊塞秋冬之際的天地壯觀。如果說，《白雪歌送武判官歸京》寫景著眼于風(fēng)中的冰雪，寫得奇異婉麗，此詩則著眼于風(fēng)中的沙石，寫得奇異壯美。“平沙莽莽黃入天”，這是何等雄渾的天空景象。“莽莽”二字，極寫沙天同色，混沌一片，沙域之廣、風(fēng)沙之多盡概于其中。而“入”字則力重千鈞，寫盡風(fēng)勢(shì)之強(qiáng)，如換以“上”、“接”諸字，就會(huì)平淡無力，詩味頓減。如果說，王維的“大漠孤煙直”是沙塞無風(fēng)境界的形象寫照，那么，岑參的“莽莽黃入天”就是大風(fēng)中千里沙塞的傳神描摹。在泛寫、遠(yuǎn)寫天空之后，詩人轉(zhuǎn)而特寫、近寫大地?！按ā保冈?，即俗謂“一馬平川”的“川”。大漠上，如“斗”的石塊稱之為“碎石”，足見巨石之多。而如斗的巨石竟然“亂走”，形象地表現(xiàn)出風(fēng)刮石塊的輕易狀態(tài)，足見風(fēng)勢(shì)的強(qiáng)勁和不定向。而正由于有這樣的描寫，那夜空傳來的“吼”聲也就不顯空泛、令人震顫。以上六句不僅交代了出師的時(shí)、地，而且以自然界的飛沙走石的描繪，烘托了強(qiáng)敵壓境、戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)暴將臨時(shí)的緊張氣氛。

? ?“匈奴”三句，以漢喻唐，為唐詩所慣用。“草黃”、“馬肥”，寫敵人蓄謀之久、戰(zhàn)備之足；烽火狼煙隨戰(zhàn)塵飛揚(yáng)，寫敵人來勢(shì)之急迫猖獗；然后以“漢家大將西出師”一句予以鎮(zhèn)懾，平拙的語言中顯示了大將臨危不亂、胸有成竹的氣概和風(fēng)度，吹捧而不陷肉麻?！皩④姟币韵聝身嵙?，是一幅深夜急行軍圖。先正面寫行軍情景：夜不脫甲，表現(xiàn)將軍對(duì)任重道遠(yuǎn)的自覺及以身作則、和士兵同甘共苦的精神； “戈相撥”，則不僅寫出伸手不見五指的漆黑夜色，還以有聲寫無聲，再現(xiàn)了部隊(duì)軍紀(jì)的森嚴(yán)，軍行的寂靜急速； “面如割”，則從生理感受上表現(xiàn)出夜風(fēng)的凜烈尖利。詩至此，詩人意猶未足，又抓住兩個(gè)細(xì)節(jié)補(bǔ)寫嚴(yán)寒中的行軍?！拔寤ㄟB錢”，謂千里名馬五花馬、連錢驄，這里喻指戰(zhàn)騎的名貴優(yōu)秀。既是優(yōu)秀戰(zhàn)騎，又復(fù)頂風(fēng)冒雪，本不輕易出汗，卻汗氣蒸騰，而蒸騰的汗氣居然又旋即冰凍；既在幕中，起草軍令又急如星火，卻檄未成而硯水先凝。兩個(gè)細(xì)節(jié)，以物托人，一動(dòng)一靜，一武一文，相得益彰，氣候的嚴(yán)寒、行軍的緊張、將士的艱苦可以想見。但因詩人以豪邁氣概寫艱苦，所以詩讀來卻艱而不苦，艱苦的環(huán)境正反襯出將士不怕艱苦的精神。

? ?詩最后三句扣“奉送”的題義?！皯?yīng)”、“料”，都是推度之辭。在前面形象地描寫師出有名、將帥作則、士氣高漲、軍紀(jì)森嚴(yán)的基礎(chǔ)上，這里預(yù)斷戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利就顯得一氣貫注、水到渠成而令人信服了。在送主帥出征的詩中，表達(dá)必勝的信念，肯定將來會(huì)“車師西門佇獻(xiàn)捷”。雖然也是一種頌揚(yáng)，但比之另一首《輪臺(tái)歌》的“古來青史誰不見，今見功名勝古人”的吹捧，卻自有含蓄和直露之別。

? ?杜甫曾贊頌“岑生多新詩”(《九日寄岑參》)、“謝朓(喻指岑參)每篇堪諷誦，馮唐(自喻)已老聽吹噓”(《寄岑嘉州》)。象《走馬川行》這樣的前人沒有寫過的反映西部邊塞風(fēng)光和戰(zhàn)斗的詩篇，謂之“堪諷誦”的“新詩”，應(yīng)該說是恰如其分的。

? ? ? ? 句句用韻，三句一轉(zhuǎn)，此《嶧山碑》文法也。(沈德潛《唐詩別裁》)奇才奇氣，風(fēng)發(fā)泉涌?！捌缴场本淦婢?。(方東樹《昭昧詹言》卷十二)