得體
所謂“得體”,就是根據(jù)內(nèi)部語境(上下文)和外部語境(語言交際的各種情境條件,如時間、地點(diǎn)、場合、對象、目的、話題、使用語言流露出的情感色彩等)選用恰當(dāng)?shù)恼Z句來表情達(dá)意。表達(dá)方式適合特定的語境,包括文體色彩、語體色彩(口語與書面語)、感情色彩(褒義與貶義)、交際目的、交際場合、交際對象、交際手段的差異,還要注意敬詞、謙詞的使用(用語要注意禮貌的要求)、轉(zhuǎn)述語言得體等等。有人通俗地說,所謂得體就是根據(jù)需要說相應(yīng)的話。這的確是很有道理的。
得體,是語言表達(dá)的基本要求,也是最高要求。語言表達(dá)得體,一要思索在某種特定的語境中能說什么,不能說什么;說什么好,說什么不好;怎樣說有分寸,怎樣說沒有分寸;怎樣說效果好,怎樣說效果不好。二要考慮說話人的地位、身份、文化素養(yǎng)、生活閱歷等方面的差異;更要考慮聽話人的諸多情況。三要根據(jù)不同的交際場合,選擇不同的表達(dá)方式,做到有的放矢、準(zhǔn)確得體、恰到好處。
①抓核,要確認(rèn)語段內(nèi)聚的核心,即抓住關(guān)鍵詞、關(guān)鍵句找出中心所在,去掉肯定不要的信息,包括原因、論據(jù)、解釋性話語等。
②分層,將語段分成若干個層次,用“層意”的交集合成。
③明度,明確字?jǐn)?shù)的限制。
④懂法,即要懂得留、刪、簡、改四法。留,即保留或摘錄能表明中心內(nèi)容的詞句。刪,即刪除冗余信息。簡,即簡化句子或句意。改,即改換簡法說法。