訓(xùn)曰：為人上者，用人雖宜信，然亦不可遽信。在下者常視上意所向，巧以投之。一有偏好，下必投其所好以誘之。朕于諸藝無(wú)所不能，爾等曾見我偏好一藝乎？是故，凡藝俱不能溺我。

【注釋】信：相信。遽：jù,急速，倉(cāng)促。藝：技能，本領(lǐng)。這里指供玩樂的技能。溺：淹沒，沉迷。
【譯文】訓(xùn)令說(shuō)：作為上司，任用人才雖然要相信他們，但也不能很快就輕易地相信。下屬常?？瓷纤镜男囊馑?，巧妙地投其所好。上司如果偏向某種嗜好，下屬必定投其所好來(lái)誘惑他。我對(duì)于各種玩樂的技能無(wú)所不會(huì)，你們可曾看見我偏好某一種玩樂嗎？由于這個(gè)緣故，凡是玩樂的技能都不能使我沉迷。
【評(píng)析】端起權(quán)力的美酒，最難得的是清醒。這種清醒來(lái)自對(duì)下屬所采取的各種不正當(dāng)?shù)那髮櫤透?jìng)爭(zhēng)手段了然于胸。為堅(jiān)持原則和維護(hù)公正，上司必須在自己嗜好方面，首先拆除那些讓不正當(dāng)?shù)氖侄文軌蛏娑蛇^(guò)來(lái)的橋梁。在“凡藝俱不能溺我”的康熙面前，一切投機(jī)取巧之徒都只有望峰息心。