有一些人把這種運動和鏡子里照的各種不同的姿態(tài)相比。反映在鏡子里的姿態(tài),是受所反映的東西的接近或遠離,是受所反映物體的運動所左右而變化的。這個比擬肯定了: 音樂的動機可以描繪海洋、天空,一切存在于我們世界中的東西的運動。因而音樂中的音程能反映人的肉體、心靈、世界的首要因素以及天空的運動。全靠這種性質(zhì),音樂才比繪畫更多地為人的道德和風俗服務(wù),因為繪畫好象是死的,靜止不動的,而音樂則充滿活力并且能把歌唱家和音樂家的心靈、思想、感情的活動傳達給聽者。
——張澤民譯,摘自 《論崇高》第三十九章