[唐]魏征

中原還逐鹿，投筆事戎軒?？v橫計不就，慷慨志猶存。杖策謁天子，驅馬出關門。請纓系南越，憑軾下東藩。郁紆陟高岫，出沒望平原。古木吟寒鳥，空山啼夜猿。既傷千里目，還驚九逝魂。豈不憚艱險，深懷國士恩。季布無二諾，侯贏重一言。人生感意氣，功名誰復論。
《出關》屬漢樂府《橫吹曲》。本篇題目一作《述懷》。唐高祖李淵初稱帝時，魏征投唐未久，希冀在統(tǒng)一戰(zhàn)爭中有所作為，便請命赴華山以東地區(qū)說服李密舊部歸唐，途中寫下此詩。抒發(fā)了作者的抱負、旅途的艱險和重意氣、報主恩的思想。
全詩以自述的口氣寫出。前面八句為一段，寫自己此次出關的目的和抱負。 “中原還逐鹿，投筆事戎軒，”起筆慷慨。中原大亂，群雄并起，你爭我斗，忙于爭奪政權，自己也棄文從武，參加了戰(zhàn)爭。“逐鹿”,語出《史記·淮陰侯列傳》:“秦失其鹿，天下共逐之?！北扔鳡帄Z政權。 “投筆”,事見《后漢書·班超傳》。班超年輕時曾為抄寫文書的小吏，一天，他投筆長嘆道：大丈夫應該立功異域，哪能長期在筆硯間討生活呢！此處魏征以班超自喻?！叭周帯?兵車?！笆氯周帯?即從軍。魏征從軍后，為李密部下，曾“進十策說密，不能用。”(《新唐書·魏征傳》)這“縱橫計不就”句意即指此。魏征是文人從軍，不能上陣廝殺，只能靠智謀成事，故以縱橫家自比。他向李密獻計，未被采納，但他并不灰心，而是“慷慨志猶存”,雄心猶在，隨時準備再展宏圖。
果然，機會來了。李密失敗后，魏征隨從他一起“杖策謁天子”,來到長安歸順了唐王李淵。為了報效李淵，他“自請安輯山東” (《新唐書·魏征傳》),李淵答應了他的請求，他便奉命出使，“驅馬出關門”,踏上了征途。 “杖策”,手持馬鞭，即趕馬。 “謁天子”,進見皇帝，此處指進見李淵?！瓣P門”,此指潼關。奉命出使，詩人很高興，也自信必能成功，所以豪言壯語脫口而出：“請纓系南越，憑軾下東藩。”要象歷史上的終軍和酈食其(音異忌)那樣，不動刀兵，只憑一張嘴，便降服敵人。 “請纓”,即指終軍事。據(jù)《漢書·終軍傳》載，西漢人終軍出使南越，向漢武帝作豪語道：“愿受長纓，必羈南越王而致之闕下?！奔从靡桓L繩就把南越王牽來，后來果然說服南越王降漢?！皯{軾”,則指酈食其事。據(jù)《漢書·酈食其傳》載，漢初酈食其說降齊王田廣，“憑軾下齊七十余城?！薄皯{”,依。 “軾”,車前橫木。 “憑軾”,即駕車而行。 “下”,降服。
下面四句為一段，轉到眼前景況。 “郁紆陟高岫，出沒望平原?！痹诒P旋的高山上攀登，遠處的平原時隱時現(xiàn)。 “郁紆”,形容山道曲折艱險，同時也是形容心情不舒。曹植《贈白馬王彪》詩中有“我思郁以紆”,“郁紆將何念”,就是形容心情不佳。這二句寫旅途所見，接下來寫所聞：“古木鳴寒鳥，空山啼夜猿?！鼻宄?，鳥在枯藤老樹上鳴叫；夜里，人跡罕至的山里傳來一聲聲凄厲的猿啼。更增添了行人的恐怖、悲涼之感。這四句寫出了旅途的艱險，自然就轉入了第三段的感慨。
“既傷千里目，還驚九逝魂。”真是所見所聞皆令人怵目驚心?。　皞Ю锬俊?出自《楚辭·招魂》“目極千里兮傷春心?！毖酝h心傷“九逝魂”,出自屈原《抽思》:“魂夕而九逝”。言魂不守舍。“逝”,一作“折”。漢代益州有險地名九折阪(見《漢書·王尊傳》)?！熬耪邸?言道路曲折迂回。此處作“九逝”或“九折”皆可通，但與“魂”字相連，作“九逝”較妥。下面二句：“豈不憚艱險？深懷國士恩。”此番出使，難道不怕艱險嗎？當然怕，但唐主以國士待自己，為了報答他又怎能有畏難情緒呢？此處自問自答，增加了行文的起伏?！皣俊?指一國范圍內的杰出人物。下面又以歷史上的季布、侯贏自喻，表明自己重然諾、守信用，說到做到，一定完成使命。季布是楚漢時人，以守信用著名?！妒酚洝ぜ静紓鳌芬V曰：“得黃金百斤，不如得季布一諾”季布答應的事一定會辦成，不必二次，所以“季布無二諾”侯贏是戰(zhàn)國魏信陵君的門客。信陵君救趙，侯贏因年老不能隨行，但表示要殺身以報，后來果然照他的諾言做了，所以是“侯贏重一言”。季布和侯贏能這樣做，是由于意氣相感，并不是為小名小利，所以最后二句：“人生感意氣，功名誰復論?！奔仁琴澝浪麄儍扇?，同時也是抒發(fā)了自己的心聲，表明自己此番出使是為報答唐主的知遇之恩?！耙鈿狻?這里即指有諾必踐、有恩必報的精神。古樂府《白頭吟》:“男兒重意氣，何用錢刀為？”與此句句式相似，那“意氣”也相似，不過，那是屬于夫婦之間，而此處則指君臣之際。這二句結尾，慷慨激昂，堅決有力。
這首詩在藝術上很有特色。全篇以敘述的口氣寫出，直抒胸臆，一氣呵成，字里行間貫注了慷慨之氣。用筆簡勁，質樸深厚，不斤斤于字句的雕琢。用典雖多，但貼切自然。唐初詩風承六朝余緒，格調柔靡，而魏征此詩不同流俗，透露出唐代詩風轉變的消息。