①蔡女：指蔡琰(文姬)，東漢文學(xué)家蔡邕女。被董卓部下所掠，后轉(zhuǎn)入南匈奴。后來曹操將她贖回，嫁董祀。相傳她被匈奴虜去后，曾“春日登胡殿，感笳之音，作《胡笳十八拍》為琴曲以言其志”(《蔡琰別傳》，見《玉函山房輯佚書補編》)。翻笳調(diào)入琴曲自蔡琰始。唯今傳《胡笳十八拍》恐為后人依托。拍：節(jié)奏：

②“胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客?！倍湎胂蟛嚏鼩w漢時沿路彈奏《胡笳》琴曲，使胡人落淚，漢使斷腸。歸客：指蔡琰。

③“古戍蒼蒼烽火寒，大荒陰沉飛雪白?！倍涿鑼懖嚏鼜椬唷逗帐伺摹返囊饩?，以視覺印象寫聽覺感受。古戍：古代要塞。蒼蒼：青黑色。烽火：見前《古從軍行》注。大荒：最荒遠的廣野。沉沉：廣遠無邊貌。

④“先拂商弦后角羽，四郊秋葉驚摵摵?！倍涫紝懚髲椬?。拂：彈。商、角、羽：均為樂調(diào)名，說明董大彈奏時不斷變換樂調(diào)。摵(she)摵：同瑟瑟，落葉聲。以落葉聲比喻琴聲。

⑤“董夫子，通神明，深松竊聽來妖精?！倍渲^董大彈奏藝術(shù)精妙，可感動鬼神。

⑥“言遲更速皆應(yīng)手，將往復(fù)旋如有情?！渲^彈奏快慢都得心應(yīng)手，感情變化非常豐富。將往復(fù)旋：將去復(fù)回，形容感情變化多端。

⑦以下均為描繪音樂形象?！翱丈桨嬴B散還合，萬里浮云陰且晴?！贝硕渲^琴聲如空山中百鳥分散而又聚合的鳴啼，又如天空中萬里浮云陰而復(fù)晴的形狀。云形變幻，雖無聲音，但由于視覺與聽覺有通感，故可以用以描繪音樂形象。

⑧“嘶酸雛雁失群夜，斷絕胡兒戀母聲’二句謂琴聲表現(xiàn)出蔡琰歸漢時與所生“胡兒”訣別的情況。嘶酸：叫聲哀痛。雛雁：小雁。胡兒戀母：暗用蔡琰《悲憤詩》：“兒前抱我頸，問‘母欲何之？ 人言母當(dāng)去，豈復(fù)有還時！ 阿母常仁惻，今何更不慈？ 我尚未成人，奈何不顧思？’”?

⑨“川為凈其波，鳥亦罷其鳴?！倍渲^琴聲感情強烈，使水波變得澄凈，鳥兒也停止了鳴啼。

⑩烏孫，漢代西域國名，漢江都王劉建女細君，曾遠嫁烏孫國王昆莫。邏娑(luo suo)：唐代吐蕃首府，即今西藏拉薩，唐文成公主曾遠嫁吐蕃。

“川為凈其波，鳥亦罷其鳴?！倍湟庵^琴聲又將聽眾帶到了邊疆少數(shù)民族地區(qū)，使人們覺得仿佛是當(dāng)年公主在思念家鄉(xiāng)遙遠，哀怨沙塵。

(11)“烏珠部落家鄉(xiāng)遠，邏娑沙塵哀怨生。幽音變調(diào)忽飄灑，長風(fēng)吹林雨墮瓦?！币陨纤木渲^琴中幽細的聲音忽然變調(diào)，轉(zhuǎn)而為飄風(fēng)灑雨般的輕快音調(diào)，像風(fēng)吹樹林，雨落青瓦。如迸發(fā)的泉水颯(sa)颯地飛灑樹梢，野外的鹿兒呦(you)呦地鳴叫著奔于堂下。

(12)“長安城邊東掖垣，鳳凰池對青瑣門?！倍渲^房琯官居要職，與皇帝很接近。東掖垣(yuan)：宮殿東邊的墻。時房琯為給事中，屬門下省，門下省就在東掖。鳳凰池：中書省的美稱。青瑣門：指皇宮的門，漆青色，鏤有連環(huán)形花紋。

(13)“高才脫略名與利，日夕望君抱琴至?！倍渲^房琯不受名利拘束，卻日夜希望聽董大彈琴。高才：指房琯。脫略：擺脫。君：指董大。

? ? ?本詩和李賀的《李憑箜篌引》、韓愈的《聽穎師彈琴》以及白居易的《琵琶行》同為唐詩中描寫音樂最為成功的名篇。

? ? 董大所彈胡笳弄系指蔡文姬的《胡笳十八拍》。文姬在漢末被董卓部下所掠，后輾轉(zhuǎn)至南匈奴，為左賢王妻。建安十二年曹操把她贖回漢朝?！逗帐伺摹穼懳募Я髀洚愢l(xiāng)思念故國之情，以及返回時別離子女的悲慘場面。李頎的這首詩，就是通過董大吹奏胡笳的高明技巧，反映了這一特定環(huán)境中特定人物的心理狀態(tài)、思想感情和悲慘的場面。

?詩一開頭就寫出凄慘的胡笳聲催人淚下，使人腸斷。不論是商弦還是角羽，是柔婉還是快速的手法，都彈出了凄切、涼瑟的曲調(diào)，即使是“將往復(fù)旋”在調(diào)節(jié)弦軸中似也包含著深深的柔情。空山鳥散了還會回合，萬里浮云的陰天也會轉(zhuǎn)晴，唯有失群的雛雁在夜空發(fā)出嘶酸的戀母的鳴聲。當(dāng)離情別恨達到高潮時，悲慘的胡笳聲使“川為凈其波，鳥亦罷其鳴”，撕肝裂心的痛苦使周圍的一切都象停滯凝固了。突然“幽音變調(diào)忽飄灑，長風(fēng)吹林雨墮瓦”，曲終收音轉(zhuǎn)調(diào)，忽如飄逸瀟灑，感情激蕩的遺波如風(fēng)吹林雨墮瓦，又如噴泉颯颯飛向樹梢，野鹿呦鳴走過堂下。長期思念故國之情一旦實現(xiàn)，而又面臨棄絕子女的抉別時刻，情感的激烈沖突，矛盾痛苦……都融合在胡笳聲中。凄苦的胡笳聲不僅反映了具有時代特征和社會意義的內(nèi)容，其特別動人處在于奏出了不幸者內(nèi)心深處的真情。

? ? 樂以傳情。音樂的特點就是長于通過聲音的高與低、節(jié)拍的強與弱、旋律的抑和揚、聲調(diào)的剛與柔，傳達出可感受而難以言傳的種種最微妙的情緒色調(diào)和瞬間的復(fù)雜的情感活動。聽董大彈胡笳弄這首詩，詩人正是通過一個“聽”字，抓住一個“情”字，并善于捕捉住從音符中傳達出的感情的瞬間變化，用生動、形象而深沉的筆墨寫成文字，使聽覺藝術(shù)轉(zhuǎn)化為視覺藝術(shù)，使人讀后似聞其聲，似見其形，沉浸在凄涼的深秋氣氛中，面臨生離死別的悲慘場面，并且觸發(fā)起種種聯(lián)想，通過再創(chuàng)造，產(chǎn)生具有更高層次的意境，這就是本詩的藝術(shù)魅力。

? ?唐詩人李頎《聽董大彈胡笳》詩說：“蔡女昔造胡笳聲，一彈一十有八 拍，胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客?！痹娭兴岬降摹安膛?，是東漢末 年的大才女蔡文姬，她所造的“胡笳聲”，即著名的《胡笳十八拍》。

? 蔡文姬的父親蔡邕是漢代著名的學(xué)者、文學(xué)家、詩人、書法家、音樂 家。蔡文姬在父親的教育下，文才出眾，而且彈得一手好琴。但是，她的身 世卻是非常不幸的。在漢末的大亂中，她被匈奴人俘虜，被送到北方，做了 左賢王的王妃，并生下一兒一女。她日夜思念故鄉(xiāng)，十二年后，被曹操以重 金贖回。左賢王迫于曹操的威力，不敢不答應(yīng)，但是，卻不讓她帶走一雙兒 女。她回到了故鄉(xiāng)，卻又飽受骨肉分離的痛苦。她懷著無限的悲痛，寫下了 千古傳唱的《胡笳十八拍》，被郭沫若稱為“是一首自屈原《離騷》以來最值 得欣賞的長篇抒情詩”。據(jù)李頎的詩所說，蔡文姬是為《胡笳十八拍》譜了 曲的。

? ? 唐代以后，《胡笳十八拍》有了好幾個不同的傳本，最著名的是《小胡 笳》《大胡笳》和琴歌《胡笳十八拍》。

? ? 據(jù)朱權(quán)《神奇秘譜》記載，《大胡笳》和《小胡笳》都是唐代琴家董庭蘭 (即董大)根據(jù)蔡文姬的《胡笳十八拍》改編而成的。兩曲都是黃鐘調(diào)，但內(nèi) 容和長短不同。

? ? ?《小胡笳》共分為前敘、雁歸思漢、吹笳訴怨、無所控訴、仰天長嘆、后 敘六段。而《大胡笳》則有紅顏隨虜、萬里重陰、空悲弱質(zhì)、歸夢去來、草坐 水宿、正南看北斗、竟夕無云、星河寥落、怨胡天、水凍草枯、遠使問姓名、 童稚牽衣、飄隔生死、心意相尤、平沙四顧、白云起、田園半蕪十八段，與 《胡笳十八拍》詩意基本吻合。