夫志當(dāng)存高遠(yuǎn)，慕先賢，絕情欲，棄疑滯，使庶幾之志，揭然有所存，惻然有所感；忍屈伸，去細(xì)碎，廣咨問(wèn)，除嫌吝，雖有淹留，何損于美趣，何患于不濟(jì)。^[2]若志不強(qiáng)毅，意不慷慨，徒碌碌滯于俗，默默束于情，永竄伏于凡庸，不免于下流矣！^[3]
(《諸葛亮集》、《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]外生：外甥。本文在《漢魏六朝百三名家集》中的題目為《誡外生》。
[2]先賢：古代的賢人。《禮·祭義》:“祀先賢于西學(xué)，所以教諸侯之德也?！币蓽阂苫蟆⒉豁槙?。庶幾：差不多，此謂思與賢齊。《易·系辭》:“顏氏之子，其殆庶幾乎！”揭然：高舉的樣子。揭，《詩(shī)經(jīng)·小雅·大東》:“維北有斗，西柄之揭?！薄稇?zhàn)國(guó)策·齊策》:“于是乘其車，揭其劍，過(guò)其友曰：‘孟嘗君客我。’”惻然：懇切的樣子。 屈伸：亦作“屈申”、“屈信”。屈曲與伸直。《淮南子·修務(wù)訓(xùn)》:“使未嘗鼓瑟者，雖有離朱之明，攫掇之捷，猶不能屈伸其指?！币曛高M(jìn)和退；得意和失意?！盾髯印げ黄垺?“與時(shí)屈伸?！庇郑骸按搜跃幽芤粤x屈信變應(yīng)故也。”嫌吝：怨恨恥辱。淹留：滯留，停留?！冻o·離騷》:“時(shí)繽紛其變易兮，又何可以淹留?！焙位加诓粷?jì)：何必還顧慮成功與否的問(wèn)題呢！濟(jì)，成功?！稌ぞ悺?“必有忍，其乃有濟(jì)?！睏壱蓽稘h魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》作“棄凝滯”。使庶幾之志，《諸葛孔明全集》作“使庶幾之情”。忍屈伸，《諸葛孔明全集》作“忿屈伸”?！吨T葛孔明全集》中“除嫌吝”后無(wú)“雖有淹留”四個(gè)字。永竄伏于凡庸，《漢魏六朝百三名家集》作“承竄伏于凡庸”。不免于下流矣，《諸葛孔明全集》作“不免于下流也”。
[3]強(qiáng)毅：堅(jiān)強(qiáng)果斷。慷慨：意氣昂揚(yáng)。碌碌：平庸貌；隨眾附和貌。《史記·酷吏列傳》:“九卿碌碌奉其官?！备Z伏：逃避藏匿。凡庸：平凡，平庸?！妒酚洝そ{侯世家贊》:“才能不過(guò)凡庸?！毕铝鳎罕扔鞯拖碌牡匚弧！墩摵狻し暧觥?“或高才潔行不遇，退在下流?！?/div>