菜根譚·明洪應明 - “五十、處世當方圓自在·待人宜寬嚴自得”

【原文】

處治世宜方，處亂世當圓，處叔季之世當方圓并用；待善人宜寬，待惡人當嚴，待庸眾之人宜寬嚴互存。

【譯文】

生活在清明的時代，處世應該正直，生活在戰(zhàn)亂的年代，處世應該圓滑；生活在末世，處世應該正直與圓滑兩種手段并用。對待好人應該寬厚，對待惡人應該嚴厲，對待平常的眾人應該寬仁嚴厲都有。