成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請輸入您要查詢的詩文:

 

詩文
釋義

詩詞簡介
? ? 此詩作年不詳,或謂作于大中三、四年(849、850)在徐州盧弘止幕中。詩中上半寫蟬而自喻,下半寫己亦兼蟬。托物自喻,空靈傳神,章法隱顯分合,嚴(yán)密多變。施補華《峴傭說詩》云:“同一詠蟬,虞世南‘居高聲自遠(yuǎn),端不借秋風(fēng)’,是清華人語;駱賓王‘露重飛難進,風(fēng)多響易沉’,是患難人語;李商隱‘本以高難飽,徒勞恨費聲’,是牢騷人語,比興不同如此?!?br />
? ? ? 詩人以蟬為題,托物言情,描述自己凄苦清高的境況。寫物恰到好處,言情自有分寸,充分展示了詩人在詩歌方面的高超才技。
?
? ? ? 詩人宦游漂泊,舉家清貧蕭條,乃緣于嫉俗自好。于是借蟬寓己,立意新巧,章法夭矯。首二句寫蟬之鳴,三四寫蟬之不鳴;“一樹碧無情”,真是追魂取氣之句。五六先作“清”字地步,然后借“煩君”兩字,折出結(jié)句來,法老筆高,晚唐一人也。“本以高難飽,徒勞恨費聲”是牢騷人語。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁體
  • 《蟬》
    .[唐].李商隱
    本以高難飽,徒勞恨費聲。
    五更疏欲斷,一樹碧無情。
    薄宦梗猶泛,故園蕪已平。
    煩君最相警,我亦舉家清。
  • 《 chán 》?
    《 蟬? ?》?
    .[ tánɡ ]. lǐ shānɡ yǐn?
    .[ 唐? ?]. 李 商? ? 隱??
    běn yǐ ɡāo nán bǎo , tú láo hèn fèi shēnɡ 。?
    本? 以 高? 難? 飽? , 徒 勞? 恨? 費? 聲? ? 。?
    wǔ ɡēnɡ shū yù duàn , yí shù bì wú qínɡ 。?
    五 更? ?疏? 欲 斷? ?, 一 樹? 碧 無 情? ?。?
    báo huàn ɡěnɡ yóu fàn , ɡù yuán wú yǐ pínɡ 。?
    薄? 宦? ?梗? ?猶? 泛? , 故 園? ?蕪 已 平? ?。?
    fán jūn zuì xiānɡ jǐnɡ , wǒ yì jǔ jiā qīnɡ 。?
    煩? 君? 最? 相? ? 警? ?, 我 亦 舉 家? 清? ?。?
  • 《蟬》
    .[唐].李商隱
    本以高難飽,徒勞恨費聲。
    五更疏欲斷,一樹碧無情。
    薄宦梗猶泛,故園蕪已平。
    煩君最相警,我亦舉家清。
  • 【譯文1】?
    蟬兒棲息在高樹,餐風(fēng)飲露,
    終日哀鳴也仍是食不果腹。
    五更時鳴聲欲斷漸疏,
    滿樹青碧,對你卻毫無情愫。
    我位卑職微,猶如桃梗
    漂泊不知何處,
    故鄉(xiāng)的田園呵,早已荒蕪。
    蟬兒呵,你最能引我共鳴,
    我也是,家徒四壁,舉家清苦。


    【譯文2】

    居處高潔而食不果腹,終日哀鳴也是枉然。
    五更時鳴聲無力稀疏欲斷,一樹青碧仿佛與己毫不相干。
    我官卑職微四處飄泊不定,早已荒蕪了故鄉(xiāng)的田園。
    麻煩您在耳邊時時警戒,我也是一貧如洗舉家清寒。
    ?
  • 【注釋】

    ①高難飽:蟬棲息高樹,古人誤以為它餐風(fēng)飲露,故說“高難飽?!?br />
    ②薄宦: 官卑職微。梗泛: 《戰(zhàn)國策·秦策》說,齊孟嘗君準(zhǔn)備到秦國去,蘇秦(代)勸阻道:“今者臣來過于淄上,有土偶人與桃梗相與語,土偶曰: ‘今子?xùn)|國之桃梗也,削子以為人,降雨下,淄水至,流子而去,則子漂漂然者將何如耳?’”這里用 “梗泛”形容自己漂泊不定的宦游生活。梗,樹木的枝條。

    ③君: 指蟬。最相警: 意謂寒蟬最能觸動自己的身世之感,引起強烈共鳴。

    ④梗猶泛:指還在四處漂泊?!墩f苑》: “土偶 (泥人) 謂桃梗 (桃木人)曰: ‘子?xùn)|園之桃也??套訛楣#鎏齑笥?,水潦并至,必浮子泛泛乎不之所止。’”

    ⑤蕪:荒蕪。陶淵明 《歸去來辭》: “田園將蕪胡不歸。”
  • 【集評】 明鐘惺: “起句五字名士贊?!虩o情’ 三字冷極、幻極。結(jié)自處不茍?!?(《唐詩選脈箋釋會通評林》引)

    清·吳喬: “義山 《蟬》詩,絕不描寫,用古,誠為杰作。《幽人不倦賞》篇,情景浹洽?!堵浠ā菲鹁淦娼^,通篇無實語,與《蟬》同,結(jié)亦奇?!? 《圍爐詩話》)

    清·施補華: “三百篇比興為多,唐人猶得此意。同一詠蟬,虞世南‘居高聲自遠(yuǎn),端不藉秋風(fēng)’,是清華人語; 駱賓王 ‘露重飛難進,風(fēng)多響易沉’,是患難人語;李商隱‘本以高難飽,徒勞恨費聲’,是牢騷人語,比興不同如此?!?( 《峴傭說詩》)

    近·張采田:“頗難徵實,馮編徐幕,無據(jù)。”(《玉溪生年譜會箋》卷四)又曰:“起四句暗托令狐屢啟陳情不省,有神無跡,真絕唱也,非細(xì)心不能味之?!薄啊粯洹?句傳題之神,何等高渾! 而廉農(nóng)譏其纖詭,紀(jì)氏取之,無識甚矣?!?( 《李義山詩辨正》)
    【總案】

    本篇托物寓懷,借詠蟬抒發(fā)自己懷抱。前四句寫寒蟬棲高飲露,悲鳴欲絕,而碧樹無情,寄寓自己志行高潔而不遇于時的處境和悲憤無告的心情。后四句寫自己泛梗飄蓬,欲歸不能的羈宦生涯和舉家清貧的困苦生活。詩以寒蟬起興,自然過渡到寫自己,達到人、物一體的境界。五、六兩句,明為自寫,隱亦寫蟬,非常巧妙。
  • ? ? ?這是托物寓情詩,通過詠寫蟬雖然高潔卻難以飽腹,雖然悲鳴卻不被同情,寄托詩人不遇于時的憾恨以及祿薄家貧的哀怨。
    ? ? ?首聯(lián)由蟬而起,詩人聽到蟬鳴而寄情于興?!案摺奔戎笜涓?,又暗喻自己清高。蟬居高樹吸風(fēng)飲露,作者認(rèn)為他高卻難飽,以此來比喻自己的身世?!半y飽”而發(fā)聲,聲哀而有“恨”,這些都暗合了詩人身世。
    頷聯(lián)進一步把“恨費聲”推至極點。蟬在五更時鳴叫,聲音凄慘欲絕??墒且粯涞娜~子卻只顧顯示自己的綠色,對蟬之“高難飽”時所發(fā)“恨聲”充耳不聞,這更顯得樹之無情,也更顯出蟬所發(fā)出的恨聲只是徒勞的悲傷。
    ? ? 頸聯(lián)作一轉(zhuǎn)折,由蟬及人,寫詩人感懷自己的遭遇,雖是抒發(fā)詩人對命運的感慨,卻不直接道出,而是以暗用典故,顯得委婉含蓄?!肮*q泛”出自《戰(zhàn)國策·齊策》:桃梗(桃木人)謂土偶人曰:“子西岸之土也,捉子為人。歲至八月,降雨下,淄水至,則汝殘矣。”土偶曰:“不然。吾,西岸之土也;吾殘,則復(fù)西岸耳。今子,東國之桃梗也,刻削以為人。降雨下,淄水至,流子而去,則子漂漂者將何如耳。”“故國蕪己平”這句則從陶淵明“田園將蕪胡不歸”衍化而來。此處詩人以“薄宦”自居而以“梗猶泛”作比,可見詩人境況之苦,遭遇之不幸。
    ? ? 尾聯(lián)翻回寫蟬。以蟬之境遇來作比,詩人感慨自己舉家清貧,只剩下一身清高與蟬相類。
    ? ? ?這首詠蟬詩非常巧妙地把自己不幸暗寓其中。這種巧妙的寄情就是以無理而起:蟬居高樹鳴叫,本是自然現(xiàn)象,無恨無怨,更沒什么清高,詩人卻說他清高而恨,又要毫無道理的怨樹無情,其實蟬樹都無情,是詩人無理,硬要以人的心情看自然,使這些東西有情,以便達到作者詠物寄情的目的了。
  • ? ? ?在盛夏溽暑時節(jié),蟬是最活躍的動物,它們獨特的知了聲此 起彼伏地喧囂著,增添了人們的煩躁之感。然而,在詩人的吟詠中,蟬往 往被賦予了高潔的人格特質(zhì),寄托著作者遙深的情感。在初唐詩人虞世 南的《蟬》中,蟬已被看作高潔脫俗的形象,它們渴飲清冽的露水,生長于 稀疏高聳的梧桐樹里自由地長鳴不已;“居高聲自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)”一句, 寓含著詩人的寄托,以蟬不假外力而將聲音遠(yuǎn)播,來完成詩人自我精神的 展現(xiàn)和升華。駱賓王也有《詠蟬》詩,蟬高潔脫俗,卻由于“露重飛難進,風(fēng) 多響易沉”的緣故,不能表達自己的聲音。詩人以困境中的蟬為寄托,暗 寓身陷囹圄的自己所遭遇的政治壓力,以及仕途受挫、不能自達的無奈和 憤懣。
    ? ? 李商隱此詩,卻別開生面,更饒別致,先以略帶譏刺的口吻奚落道:蟬 啊,你雖然棲息高樹,但是靠吸風(fēng)飲露,本來就難以溫飽;盡管你費盡心力 的通過鳴叫吐露自己的怨恨,也是徒勞。表面上,詩人的口吻似乎有些苛 刻,但其實是作者自我經(jīng)歷的反思和哀嘆。可惜蟬似乎并不聽取詩人的 勸告,繼續(xù)不停息地鳴叫,時間已到五更,精力漸漸耗盡,蟬聲也開始稀稀 疏疏、斷斷續(xù)續(xù)了??墒菨M樹的蔥翠依舊,絲毫不為所動,顯得冷酷無情。 在這里,我們隱約體會到詩人孤獨無助的情緒。
    ? ? ?經(jīng)過首聯(lián)和頷聯(lián)形象化的鋪敘,詩人已經(jīng)蘊足了氣勢,緊接著立即轉(zhuǎn) 入自我身世的嘆惋。詩人以幕僚的身份輾轉(zhuǎn)各地,宦途凄涼,漂泊無依, 而自己的舊園卻又野草叢生,荒蕪蕭瑟,透露出有家難回的滄桑感。
    詩人已然從中尋找到與蟬同病相憐之處,他通過擬人化的手法,開始 與蟬對話。他說,蟬啊,我們的秉性都很高潔,但是生活境況一般的慘淡, 人們不理睬我們的遭遇,淪落到天涯漂泊,無家可歸的地步。如今呢,麻 煩你仍然用這樣的悲鳴聲,提醒我的故園之念吧。
    ? ?作為詠物詩,作者不注重細(xì)膩的描繪,而精細(xì)捕捉吟詠對象的某一 點,結(jié)合自身的遭遇展開抒情,有效地擴充了詩歌的內(nèi)涵。作者以高超的 表現(xiàn)手法,將物我結(jié)合得渾融無隙,彼此印證生發(fā),共同推進了主題的深 化,確是詠物詩的佳制。
  • ? ?〔梗猶泛〕《戰(zhàn)國策·齊策三》:“有土偶人與桃梗(桃木人)相與語。土偶曰:‘今子,東國之桃梗也,刻削子以為人,降雨下,淄水至,流子而去,則子漂漂者將何如耳?!焙笠蛞怨7河髌礋o定止。
    這首詩用擬人法寫蟬,又聯(lián)系蟬的特點寫人,章法別具一格,是詠物的名篇。
    ? ? ?首聯(lián)以蟬鳴起興,涵蓋全篇。古人認(rèn)為蟬棲高樹,飲清露為生,故而“難飽”。不飽而有恨,所以“費聲”。長鳴不休,當(dāng)然是白費力氣,因此說“徒勞”。作者以自己的感受寫蟬,同時又借蟬自喻,隱寓自己品行高潔而生活清苦,雖多方奔走呼吁仍遭猜忌排擠,這也是“恨費聲”,是“徒勞”無益。
    次聯(lián)翻進一層。蟬徹夜悲鳴,到破曉時,聲嘶無力,時斷時續(xù)。因“恨費聲”以至于“疏欲斷”,寫蟬鳴的凄切,十分傳神。接著宕開一筆,轉(zhuǎn)寫樹木猶自蔥蘢,毫不理會蟬的悲鳴。用“碧無情”反襯“疏欲斷”,兩相對照,把周圍環(huán)境的冷漠表現(xiàn)得淋漓盡致,貼切地透露出詩人各地求助而無人援手的憤懣心情。所以清人朱彝尊評論說:“三四一聯(lián),傳神空際,超超玄著?!?/div>
    ? ? 三聯(lián)寫自己。詩人從蟬的處境聯(lián)想到自己的身世:輾轉(zhuǎn)仕途多年,至今仍然官卑職微,是一位“薄宦”。作者用“梗泛”的典故,說明他身為幕僚、俯仰由人、行無定止,就象“桃?!币粯釉谒嫔掀鳌_@種漂泊不定的游宦生活使他厭倦?!疤飯@將蕪胡不歸!”詩人興起了對故鄉(xiāng)的懷念:“故鄉(xiāng)已超忽,空庭正蕪沒”(盧思道《聽鳴蟬篇》)。自己的故園也已荒蕪,雜草叢生,但卻是欲歸不得,于是發(fā)出了“故園蕪亦平”的慨嘆! 暗中扣合著“高難飽”、“恨費聲”,不著痕跡,顯示出高度的藝術(shù)技巧。
    ? ? ?尾聯(lián)蟬我對寫。謂蟬“最相警”于我,使我醒悟到自己的清貧處境?!芭e家清”與開頭之“高難飽”相呼應(yīng),“相警”承接“費聲”,首尾圓合,可見詩人構(gòu)思之巧妙。
    ? ?詩的開頭寫蟬并借以自喻,物我交融。中間分別寫蟬和己,但又互相關(guān)合,物我交錯。末尾蟬我結(jié)合、并提雙收。結(jié)構(gòu)錯綜變化,比興寄托結(jié)合物態(tài)的精細(xì)刻畫,婉曲地表達了作者的心理感受,情韻悠然。詩的藝術(shù)描寫工切密致,充分發(fā)揮了“沉博絕麗”的特色。此詩與虞世南、駱賓王所寫同一題材,并稱為唐代文壇“詠蟬”三絕。



隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時間:2026/5/15 21:52:27