習(xí)習(xí)谷風(fēng)，①　　　暴風(fēng)吹得嘩啦啦，
以陰以雨?！　　　踉茲M天雨又下。
黽勉同心， ②　　　勉力同心過日子，
不宜有怒。　　　　不該動輒把怒發(fā)！
采葑采菲，③　　　拔那蘿卜拔蔓菁，
無以下體。④　　　不單要葉更要根。
德音莫違，⑤　　　過去恩情莫忘記，
及爾同死。　　　　同你到死不變心！

行道遲遲，⑥　　　被棄出門步子慢，
中心有違。⑦　　　心里又怨又留戀！
不遠(yuǎn)伊邇，　　　　你走幾步不遠(yuǎn)送，
薄送我畿。⑧　　　只送我到大門邊，
誰謂荼苦？⑨　　　誰說苦菜味兒苦？
其甘如薺，⑩　　　比我痛苦如薺甜！
宴爾新昏，(11)　　新婚快樂迷著你，
如兄如弟。　　　　如兄如弟相愛憐。

涇以渭濁，　　　　比了渭水涇水渾，
湜湜其沚。(12)　　涇水停流也會清。
宴爾新昏，　　　　快樂新婚迷著你，
不我屑以。(13)　　不屑再近我這人。
毋逝我梁，　　　　不要去我捕魚梁，
毋發(fā)我笱。(14)　　不要開我養(yǎng)魚筐。
我躬不閱，(15)　　我身尚且不相容，
遑恤我后。(16)　　難顧此后日子長。

就其深矣，　　　　過渡碰到河水深，
方之舟之，　　　　用筏用舟往前撐。
就其淺矣，　　　　過渡碰到河水淺，
泳之游之?！　　　∠滤斡就靶?。
何有何亡，(17)　　家里東西無和有，
黽勉求之?！　　　〔幌量嗳で蟆?br>凡民有喪，(18)　　鄰里若有災(zāi)和難，
匍匐救之。(19)　　走著爬著也去救。

不我能慉，(20)　　對我你已不再愛，
反以我為?。(21)　　　　　反當(dāng)仇人來看待。
既阻我德，　　　　我的善意你拒絕，
賈用不售。(22)　　好比貨物沒處賣。
昔育恐育鞠，(23)　從前驚恐又困窮，
及爾顛覆。(24)　　顛沛流離你我同。
既生既育，　　　　如今生活好過了，
比予于毒！　　　　厭我看我象毒蟲！
我有旨蓄，(25)　　我醃咸菜存一甕，
亦以御冬?！　　　×舻胶旌眠^冬。
宴爾新昏，　　　　快樂新婚迷著你，
以我御窮?！　　　∮梦曳e蓄擋貧窮。
有洸有潰，(26)　　對我咆哮大發(fā)怒，
既詒我肄。(27)　　全家活路逼我做。
不念昔者，　　　　從前恩情全不念，
伊余來塈！(28)　　也曾相愛在一處！

【注】 ①習(xí)習(xí)： 風(fēng)聲。谷風(fēng)： 范處義《詩補(bǔ)傳》: “谷風(fēng)者，由大谷而起也?！眹?yán)粲 《詩緝》云： “《詩》 多以風(fēng)雨喻暴亂。《邶風(fēng)》以喻暴怒。” ②黽(min) 勉： 勉力。③葑： 蔓菁，即大頭菜。菲； 蘿卜。④以：用。下體； 根。⑤德音； 指夫婦的情話、誓言之類。⑥遲遲： 徐行貌。⑦有違： 《通釋》、云： “《廣雅·釋詁》， 怨、 、 很也。 《韓詩》蓋以違為之假借，故訓(xùn)為很，很亦恨也。中心有違，猶云中心有怨?！?⑧畿： 門檻。薄： 語詞。⑨荼： 苦菜。⑩薺： 薺菜。(11)宴： 樂。(12)湜湜(shi) : 水清貌。(13)不我屑以： 《通釋》，“以猶與也。不我屑以，謂不我肯與。” (14)笱： 捕魚竹籠。(15)閱： 容。(16)恤：憂，顧及。(17)亡： 同無。(18)喪： 急難。(19)匍匍： 爬行。(20) 慉： 通蓄。愛好。 (21)?: 同仇。 (22)賈： 經(jīng)商。 (23)育恐育鞠： 《集傳》引張子曰，育恐，謂生于恐懼之中； 育鞠，謂生于困窮之際。(24) 顛覆： 傾跌，指患難說。(25)旨蓄： 旨，美。蓄，惡菜名。《通釋》:“蓄與??古通……詩言旨者，自貧者視之為旨耳。 ” (26)洸洸： 武貌。潰潰，怒貌。(27)詒： 遺，給予。肄： 勞苦。(28)來： 語詞。塈(ji): 《通釋》 “愛。 正字作。 《說文》 ，惠也。 ??，古文，是??即古文愛字， 此詩塈， 疑即??之假借?！?/small2>

本篇是一個(gè)貧民的妻子，遭受丈夫遺棄自訴不幸的詩篇。詩載《邶風(fēng)》，事是衛(wèi)國的事。據(jù)考： 邶、鄘、衛(wèi) 三國，同在一地，即太行山之東，故三國之詩，相與同風(fēng)。所以《詩序》云： “《谷風(fēng)》，刺夫婦失道也。衛(wèi)人化其上，淫于新昏而棄其舊室，夫婦離絕，國俗傷敗焉?！薄缎颉氛f包括兩點(diǎn)： 一是刺夫婦失道； 二是衛(wèi)人化其上，國俗傷敗 。前一點(diǎn)從詩內(nèi)容可以得到答復(fù)，因詩內(nèi)容是刺丈夫有了新歡而休棄妻子，即《孔疏》所說“此指刺夫，接其婦不以禮，非謂夫婦并刺也?！焙笠稽c(diǎn)是衛(wèi)君曾有丑行，上行下效，形成風(fēng)氣。史實(shí)是衛(wèi)宣公先通父妾，后強(qiáng)占兒媳，又殺害兒子。事見《新臺》，《二子乘舟》等篇的諷刺。詳載桓六年《左傅》、《史記·衛(wèi)世家》及《新序·節(jié)士篇》等。在男尊女卑的古代社會中，丈夫虐待、遺棄妻子的事很多。衛(wèi)宣公既有獸行，國俗傷敗，所以《詩序》才有“衛(wèi)人化其上”的話，后世學(xué)者，一般同意此說。
它是一篇長篇敘事詩，共六章，以妻子語氣作第一人稱寫。首章追寫初婚時(shí)心愿； 次章寫被遺棄； 三章寫被棄原因； 四章言己本有才德；五章寫丈夫忘恩負(fù)義，以德為仇； 末章寫自己受到虐待，丈夫忘了從前的恩情。
詩先以風(fēng)雨交加的天氣，烘托家庭中夫婦失和的陰森氣氛，也比喻丈夫的暴怒形象。接著妻子細(xì)訴衷情： “夫妻應(yīng)同心過活，不該動輒發(fā)氣。好比拔蔓菁和蘿卜，要葉不要根是不對的。過去兩人間的誓言切莫忘記，我愿和你同生共死！ ”誰知妻子終于被休了。她傷心說： “當(dāng)我走出家門時(shí)，心里十分痛苦，不忍離去，一步步地慢慢往外走，可你并不遠(yuǎn)送，一心想著新人，只送到大門邊就回去了！ 這時(shí)我內(nèi)心的痛苦真比苦菜還苦！你可知道？涇水和渭水一比，顯得更濁，比起新人，我自然老丑，但從前也曾年輕過來。如今你既戀著新人，不屑親近我，就不要去我捕魚梁，不要打開我魚簍。其實(shí)，我連自身也難見容，那能去憂慮以后的事！ ”這些話表現(xiàn)出她臨行時(shí)痛心而又矛盾的心情。她又回憶當(dāng)初在家時(shí)： “不論碰到什么困難，都全力以赴地去謀求解決，好比渡河： 水深就劃船過去； 水淺就游泳前行。不管家中有這沒那，我總是盡力去尋找。鄰里如遭急難，那怕爬行也去救助?？墒墙裉炷悴粣畚遥盐耶?dāng)仇人； 拒絕我的好意，又當(dāng)我做賣不出的貨物，從前也曾和我同甘共苦，過那驚恐貧困的日子，如今生活好過了，竟看我如毒蟲一般，我醃好準(zhǔn)備過冬的咸菜，你攆了我，卻用我的積貯來擋你們的貧窮。你卻對我那么兇暴，又打又罵，辛苦事要我一人去做，并不念當(dāng)初夫妻相好你只愛我一人時(shí)候的恩情”，這番傷心話，一唱三嘆！ 無限悲哀，使人同情之心，油然而生。
以上是一個(gè)完整的故事，但詩人不僅只是敘述，還運(yùn)用描寫、比喻排比和對比等手法。通過這樣的寫法，兩個(gè)人物，形象都很鮮明： 從有了新歡對妻子仇恨到遺棄，可以看出，丈夫是個(gè)喜新厭舊、薄情寡義，性情粗暴，可以共患難，不能同安樂的人物； 妻子卻是持家勤苦，甘守貧困，又急公好義，樂于助人，雖傾訴自己的不幸而不出之以詆毀的善良形象。詩人取材于實(shí)事和運(yùn)用藝術(shù)手法刻劃兩個(gè)典型人物，所以特別感人。其中內(nèi)心刻畫如“行道遲遲，中心有違”。誰謂荼苦，其甘如薺”等，寫離家時(shí)徘徊不忍去的心情。環(huán)境烘托如開始兩句。又有細(xì)節(jié)描寫如“不遠(yuǎn)伊邇，薄送我畿”，“我有旨蓄，亦以御冬”等，寫家庭瑣事以加深被棄的苦滋味。
其次還有譬喻，首兩句是烘托也是比喻，其他除末章外，每章都有。用涇渭以及葑菲、毒蟲、賣貨等作比，面極廣泛而又生動貼切。對比如夫妻二人的溫良與暴戾，丈夫?qū)εf室和新婚的憎、愛，都是很好的對比，再如涇渭濁清，涉水深淺，“昔育恐育鞫”四句的今昔情況等都是。用了對比，苦樂愈加深化，是非愈加鮮明。四章全章用“之”字組成復(fù)比排句，句法顯得整齊優(yōu)美。
此外，故事有頭有尾，結(jié)構(gòu)完整，但不是順次敘述而是先明結(jié)果；中間追述前情，末了總結(jié)丈夫的無情無義，結(jié)語更抒發(fā)出無限哀思！ 文筆曲折委婉，富有生活氣息。情節(jié)錯(cuò)綜有致。對薄倖的丈夫，作了無情的揭露； 對不幸的妻子，賦予無限的同情，讀了使人對男尊女卑的封建社會更加憎惡。
詩既有鮮明的主題，完整的組織結(jié)構(gòu)，又有人物形象及細(xì)節(jié)等描寫，還用比喻對比等手法，可以說這是后世寫作長篇敘事詩歌和小說等不可缺少的要素。又婦女被虐待、遺棄的事，不止在周代，幾千年來的封建思想，多使婦女遭受這種厄運(yùn)。所以從思想上說，它是一篇具有典型性的作品，為人們提出了男女應(yīng)該平等，婚姻應(yīng)該自由的重大社會問題； 從藝術(shù)手法上看，它取材真實(shí)，風(fēng)格樸質(zhì)，語言生動，取譬廣泛，情節(jié)完整，所以是思想性、藝術(shù)性兼美的現(xiàn)實(shí)主義佳作； 也是后世長篇敘事詩歌以及小說等文學(xué)作品的先導(dǎo)。