《人生游戲》外國文學(xué)作品簡析

【意大利】 黛萊塔

格拉齊亞·黛萊塔(1871—1936)，意大利女作家，代表作有《風(fēng)中蘆葦》等。她一生寫過許多中短篇小說，1926年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

《人生游戲》是一篇較優(yōu)秀的中篇小說，選自中短篇小說集《誘惑》。

《人生游戲》描寫了一對生活貧寒的夫婦古里奧和卡麗娜的生活困境，展露了一幅19世紀(jì)末期意大利的黑暗現(xiàn)實(shí)，也表達(dá)了作者自己的一些人生哲學(xué)。

一對穿著很端正而又不合時(shí)令的男女，沿著國民大街在白茫茫的暮靄中匆匆地走著。為了暖和身子，他們相互依偎著。

“昨天晚上，我做了個(gè)奇怪的夢，仿佛聽到出版商的答復(fù)，他愿出1000元買下《春天》，但版權(quán)全得歸他，而且只準(zhǔn)用你出嫁前的名字發(fā)表。”古里奧對妻子說。

“夢太多了，以至我根本不相信了。”卡麗娜漫不經(jīng)心地說。

“你只肯將手稿寄給大出版商，而一般出版商反而可能……”古里奧以長輩的口吻說。

“請你閉嘴，我受不了啦?！笨惸葴喩戆l(fā)抖。

走到威尼斯廣場時(shí)，古里奧看見一個(gè)同事正站在食品商店貨架前面出神。

“卡爾齊！”古里奧喊了一聲。

那人轉(zhuǎn)過身，朝這對年輕人走來。

“您的婚事進(jìn)展如何？”卡麗娜問道?！昂芎茫芎?！ 只是選擇上有些困難。”

“那么您到底怎么決定呢？”

進(jìn)入了古里奧夫婦居住的那幢房子?？惸认壬蠘侨チ?，卡爾齊和古里奧繼續(xù)開著玩笑，突然古里奧把到了嘴邊的話咽了下去，因?yàn)樗匆娖拮诱刍貋砹?，臉色很蒼白，手上拿著一卷東西。

約莫半個(gè)小時(shí)以后，古里奧進(jìn)入臥房?！澳闼耍俊彼麊?。

“卡爾齊這家伙真怪，”古里奧接著說，“他非要我把你那卷東西的內(nèi)容告訴他。”

“你完全可以不講！”卡麗娜從被子里探出頭來，漲紅著臉喊道?！翱墒撬J(rèn)識各種人，他可以找人交談?！?br>
“我不需要這些人?！?br>
“你不需要任何人，可任何人也不需要你?！闭煞蛏鷼獾胤瘩g道?？惸纫辉绫阈褋?，她發(fā)現(xiàn)天色很好，心頭一陣喜悅。她立即想起她扔在桌上的那卷東西，并由此聯(lián)想到窗外鳥兒的歌唱，猶如她的《春天》，寓意著純潔和光明，而它的作者，同這些面對冬天來臨的鳥兒一樣，將要有忍凍、挨餓之苦哩！

丈夫走后，她也拿著那卷手稿出去了。

前面就是那家報(bào)社編輯部，卡麗娜鼓足勇氣走進(jìn)去。費(fèi)了好大周折，她才算見到那個(gè)留著兩撮一長一短的小胡子的經(jīng)理。

“很好，”聽了她的提議后，經(jīng)理和善地說，“你12月初再來，那時(shí)我可以給你答復(fù)?！?br>
她神情憂傷地走出報(bào)社。一回到家里，她發(fā)現(xiàn)一只惹人憐愛的小狗躺在那里，馬上又逗起她的樂趣。

但是歡樂的心情不久就消失了，因?yàn)樾」肪艹匀魏问澄?，甚至連卡麗娜剁成小塊的肉。

“帶狗來的那人說它只肯吃餅干。”仆人提醒說。

盡管她很苦惱，但還是讓人買來餅干。不久，她終于發(fā)現(xiàn)小狗的伙食費(fèi)等于她們?nèi)乙惶斓拈_銷。

她便遷怒于送狗來的卡爾齊。晚上，他果然來了。

“你把它帶走，我們喂不起它，我們甚至連自己都吃不飽?！笨惸热碌?。

古里奧對妻子這種激動(dòng)十分不快，但是面對她那凄苦的樣子，他的怒意又消了。

他很快改變了話題：“你的婚事怎么樣了？”

“噯，別提了，”卡爾齊兩手抱著腦袋笑道，“我手頭上有六十多個(gè)四十來歲的女人可供挑選，而且多少拿得出現(xiàn)款作為嫁妝?？龋终勥@些了！”

“你想結(jié)婚？”卡麗娜嚴(yán)厲地問道，“可是憑良心說，你是否懂得什么是婚姻？”

“當(dāng)然懂得，首先要替我還債……每個(gè)人都背債。你們沒有，所以才落到這種地步?！?br>
“可你呢？一個(gè)沒有道德觀念的人，我要把你從我家里趕出去?！薄暗赖乱馕吨裁矗窟€不是為我們的自身利益?！?br>
“那么人生就變成了一種令人嫌惡的游戲?！?br>
她打開窗戶，俯首凝望這個(gè)漆黑、凜冽的夜晚。她發(fā)現(xiàn)周圍沒人注意她，便抱起小狗扔了下去，關(guān)上窗戶。她渾身顫抖，淚水奪眶而出。

同幾家出版社一樣，報(bào)社拒絕了她那份《春天》手稿。意識到自己已經(jīng)被從她曾經(jīng)鄙視的地位上推下來，她感到痛苦。

一月底，古里奧夫婦已經(jīng)背了些債，為了付給仆人的工錢，她瞞著丈夫，把自己僅有的幾只戒指中的一只給了仆人。

二月的一個(gè)下午，卡麗娜正在欣賞著羅馬城的雄姿，和那濃霧掩映下的海市蜃樓般的幻景。突然，她感到體內(nèi)有個(gè)神秘的東西在蠕動(dòng)，那是她的孩子。她奇怪地感到這是孩子餓了，醒來后在掙扎。她幾乎喘不過氣來。

于是，她走下臺階，向古里奧工作的財(cái)政部大樓走去。

財(cái)政部大樓正在進(jìn)行彩票開獎(jiǎng)，開獎(jiǎng)儀式在二樓的陽臺上舉行?？惸劝l(fā)現(xiàn)，她周圍的人穿著都很寒傖，他們雖然盡力掩飾著焦急的心情，一雙雙眼睛還是充滿希望地掃向陽臺，驚恐地注視著將要發(fā)生的一切。

突然，一位金發(fā)女人過來同卡麗娜打招呼，原來是她的傭人?？惸冉兴⒓瓷蠘侨フ铱桚R。

看到卡爾齊下來，卡麗娜連忙站起身，說：“梯羅德先生，我需要你幫忙?！?br>
“我愿意出售我的《春天》手稿，請你給我登一則廣告。越快越好，重要的是一直到事成之前不要讓我丈夫知道。”她急切地補(bǔ)充說道。

廣告最后寫成了，只是字還多了一點(diǎn)，還需要盡量減掉幾個(gè)字。古里奧很快便下來了，看到妻子那么蒼白，他隱約知道了什么?！澳阍趺蠢玻俊彼贿厗栆贿吥缶o妻子的手，“你的手冰涼?！?br>
“胎兒動(dòng)了?！彼吐曊f道。