1.省略主語。
(1)蒙前省。
①屠懼……(屠)復(fù)投之，后狼止而前狼又至。(《狼》)
②屠大窘……(屠)顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。(《狼》)
③屠暴起……(屠)方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中。(《狼》)
④屠自后斷其股……(屠)乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。(《狼》)
⑤孔子?xùn)|游……(孔子)問其故。(《兩小兒辯日》)
⑥木蘭無長兄，(木蘭)愿為市鞍馬，從此替爺征。(《木蘭詩》)
⑦漁人甚異之……(漁人)便舍船，從口入。(《桃花源記》)
⑧(桃花源人)便要還家，設(shè)酒殺雞作食。(《桃花源記》)
⑨(余)解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。(《記承天寺夜游》)
(2)蒙后省。
七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。(“在野”、“在宇”、“在戶”前都蒙后省略了主語“蟋蟀”,譯時要補上)(《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》)
(3)對話省。
公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情?！睂υ唬骸爸抑畬僖病！?“對曰”前省略了主語“曹劌”;“忠之屬”前省略了指代“小大之獄，雖不能察，必以情”的主語“此”或“是”)(《曹劌論戰(zhàn)》)
2.省略謂語。
(1)禽獸之變詐(有)幾何哉？(賓語“幾何”前面省略謂語“有”,譯時要補上)(《狼》)
(2)日初出大如車蓋，及日中則(小)如盤盂。(補語“如盤盂”前面省略了謂語“小”,可譯為“小得”,譯時要補上)(《兩小兒辯日》)
(3)會天大雨，道不通，度已失期。(賓語“大雨”前面省略了謂語“下”,譯時要補上)(《陳涉世家》)
3.省略賓語。
(1)省略介詞賓語，承上省略賓語“之”,代前面已經(jīng)提到的人、事、物。
①以。
a.溫故而知新，可以(之)為師矣。(《〈論語〉十則》)
b.成，將以(之)攻宋。(《公輸》)
c.吳廣以(之)為然。(《陳涉世家》)
d.衣食所安，弗敢專也，必以(之)分人。(《曹劌論戰(zhàn)》)
e.犧牲玉帛，弗敢加也，必以(之)信。(《曹劌論戰(zhàn)》)
f.對曰：“忠之屬也，可以(之)一戰(zhàn)，戰(zhàn)則請從?！?《曹劌論戰(zhàn)》)
②為。
a.此人一一為(之)具言所聞，皆嘆惋。(《桃花源記》)
b.吳廣素愛人，士卒多為(之)用者。(《陳涉世家》)
③與。
a.念無與(之)為樂者，遂至承天寺，尋張懷民。(《記承天寺夜游》)
b.獨守丞與(之)戰(zhàn)譙門中。(《陳涉世家》)
c.君與(之)俱來。(《隆中對》)
d.此誠不可與(之)爭鋒。(《隆中對》)
e.旦日，客從外來，與(之)坐談。(《鄒忌諷齊王納諫》)
(2)省略動詞賓語。
①省略代詞“之”,指代前面已經(jīng)出現(xiàn)的人、事、物。
a.人不知(之)而不慍，不亦君子乎？[《論語》(十則)]
b.一狼得骨止，一狼仍從(之)。(《狼》)
c.孔子不能決(之)也。(《兩小兒辯日》)
d.日扳仲永環(huán)謁于邑人，不使(之)學(xué)。(《傷仲永》)
e.常蹲其身，使(之)與臺齊。(《童趣》)
f.雖殺臣，不能絕(之)也。(《公輸》)
g.扶蘇以數(shù)諫故，上使(之)外將兵。(《陳涉世家》)
h.問(漁人)今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。(《桃花源記》)
②其他。
搶奪(財物)聲，潑水聲，凡所應(yīng)有，無所不有。(《口技》)
4.省略量詞(文言文中數(shù)詞后常省略量詞)。
(1)一(個)屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。(“一”后面省略了量詞“個”,譯時要補上)(《狼》)
(2)兩(只)狼之并驅(qū)如故。(“兩”后面省略了量詞“只”,譯時要補上)(《狼》)
(3)蓋一(只)癩蝦蟆。(“一”后面省略了量詞“只”,譯時要補上)(《童趣》)
(4)一(張)桌、一(把)椅、一(把)扇、一(塊)撫尺而已。(數(shù)詞和中心詞之間省略了量詞“張”、“把”、“把”、“塊”,譯時要補上)(《口技》)
(5)又一(個)大兒醒，絮絮不止。(“一”后面省略了量詞“個”,譯時要補上)(《口技》)
(6)俄而百千(個)人大呼，百千(個)兒哭，百千(只)犬吠。(數(shù)詞和中心詞之間省略了量詞“個”、“只”,譯時要補上)(《口技》)
(7)雖人有百(只)手，手有百(根)指，不能指其一端；人有百(張)口，口有百(條)舌，不能名其一處也。(數(shù)詞和中心詞之間省略了量詞“只”、“根”、“張”、“條”,譯時要補上)(《口技》)
(8)孔子?xùn)|游，見兩(個)小兒辯斗。(“兩”后面省略了量詞“個”,譯時要補上)(《兩小兒辯日》)
(9)一(個)童子燒酒爐正沸。(“一”后面省略了量詞“個”,譯時要補上)(《湖心亭看雪》)
(10)林盡水源，便得一(座)山。(“一”后面省略了量詞“座”,譯時要補上)(《桃花源記》)
(11)三(個)男鄴城戍。一(個)男附書至，二(個)男新戰(zhàn)死。(數(shù)詞和中心詞之間省略了量詞“個”,譯時要補上)(《石壕吏》)
(12)宅邊有五(棵)柳樹，因以為號焉。(“五”后面省略了量詞“棵”,譯時要補上)(《五柳先生傳》)
5.省略介詞。
(1)省略“于”。
①表“在”。
a.顧野有麥場，場主積薪(于)其中，苫蔽成丘。(《狼》)
b.屠乃奔倚(于)其下，弛擔持刀。(《狼》)
c.方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞(于)其中。(《狼》)
d.歸來見天子，天子坐(于)明堂。(《木蘭詩》)
e.(于)東市買駿馬，(于)西市買鞍韉，(于)南市買轡頭，(于)北市買長鞭。(《木蘭詩》)
f.林盡(于)水源，便得一山。(《桃花源記》)
g.口技人坐(于)屏障中。(《口技》)
h.私擬作群鶴舞(于)空中。(《童趣》)
i.果如鶴唳(于)云端，為之怡然稱快。(《童趣》)
j.一日，見二蟲斗(于)草間。(《童趣》)
k.坐(于)潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人。(《小石潭記》)
l.日光下澈，影布(于)石上，佁然不動。(《小石潭記》)
m.則題名(于)其上。(《核舟記》)
n.其兩膝相比者，各隱(于)卷底衣褶中。(《核舟記》)
②表“從”。
a.仲永之通悟，受之(于)天也。(《傷仲永》)
b.父異焉，借(于)旁近與之，即書詩四句，并自為其名。(《傷仲永》)
c.山水之樂，得之(于)心而寓之酒也。(《醉翁亭記》)
③表“給”。
a.不可，吾既已言之(于)王矣。(《公輸》)
b.衣食所安，弗敢專也，必以分(于)人。(《曹劌論戰(zhàn)》)
④表“到”。
能謗譏于市朝，聞(于)寡人之耳者，受下賞。(《鄒忌諷齊王納諫》)
⑤表被動。
帝感(于)其誠。(《愚公移山》)
⑥“表對于”。
(于)貨惡其棄于地也，不必藏于己；(于)力惡其不出于身也，不必為己。(《禮記·大道之行也》)
⑦表“向”。
然足下卜之(于)鬼乎？(《陳涉世家》)
⑧表“比”,引出比較的對象。
急湍甚(于)箭，猛浪若奔。(《與朱元思書》)
(2)省略“自”,可譯為“從”。
(自)潭西南而望。(《小石潭記》)