投荒萬(wàn)死鬢毛斑，生入瞿塘滟滪關(guān)。^〔2〕未到江南先一笑，岳陽(yáng)樓上對(duì)君山。^〔3〕
滿川風(fēng)雨獨(dú)憑欄，綰接湘娥十二鬟。^〔4〕可惜不當(dāng)湖水面，銀山堆里看青山。^〔5〕

〔1〕《山谷先生年譜》卷二十九載作者自跋：“崇寧之元正月二十三日，夜發(fā)荊州，二十六日至巴陵。數(shù)日陰雨不可出。二月朔日，獨(dú)上岳陽(yáng)樓。太守楊器之、監(jiān)郡黃彥并來(lái)，率同游君山?！睋?jù)此，這二首絕句作于公元1102年2月的最后一天。其時(shí)，作者遇赦返回江西，由四川戎州貶所出三峽至江陵，途經(jīng)岳陽(yáng)。岳陽(yáng)樓在今湖南岳陽(yáng)市，君山在洞庭湖中。岳陽(yáng)樓和君山，至今仍是天下名勝。這時(shí)作者遇赦起復(fù)，對(duì)景抒懷，表現(xiàn)了喜悅的心情。
〔2〕“投荒”二句：投荒，被流放到邊遠(yuǎn)荒涼的地方。萬(wàn)死，隨時(shí)隨地受到死亡威脅，這里意為死里逃生。瞿塘，長(zhǎng)江三峽之一。滟滪，瞿塘峽口的巨石堆，冬季突出江面，夏季被水淹沒(méi)，峽口江水湍急，?，F(xiàn)漩渦，船行險(xiǎn)惡，如同過(guò)險(xiǎn)關(guān)。二句寫(xiě)自己流放邊荒歷盡死亡威脅，兩鬢斑斑，畢竟活著進(jìn)三峽來(lái)闖這一道險(xiǎn)關(guān)了。
〔3〕“未到”二句：寫(xiě)還沒(méi)有到達(dá)江南的故鄉(xiāng)，心里就已經(jīng)樂(lè)開(kāi)了花，所以興致勃勃登岳陽(yáng)樓望君山。
〔4〕“滿川”二句：滿川，滿湖。綰(wan)結(jié)，盤(pán)結(jié)。湘娥，傳說(shuō)湘水女神湘夫人住在君山。十二鬟，君山十二峰形如十二發(fā)髻。鬟，婦女的環(huán)形發(fā)髻。二句寫(xiě)在岳陽(yáng)樓上憑欄遙望滿湖風(fēng)雨，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的君山十二峰好像湘夫人的十二個(gè)發(fā)髻。
〔5〕“可惜”二句：不當(dāng)湖水面，意為不在湖面上。銀山，喻波浪。劉禹錫《望洞庭》:“遙望洞庭山水翠，白銀盤(pán)里一青螺。”二句寫(xiě)可惜自己不能在湖面上泛舟，在銀色的浪峰堆里看青翠的君山。

這兩首絕句表達(dá)了幸存回鄉(xiāng)途中輕松愉快的心境。第一首寫(xiě)九死一生的艱難和幸存的喜悅心情，成功地描述了悲喜交織、先悲后喜的心理活動(dòng)。其中的“先一笑”,含蓄著心里想說(shuō)的和當(dāng)時(shí)還不能說(shuō)的許多話，耐人尋味。第二首從煙雨中遠(yuǎn)望，以神奇的幻想把君山十二峰當(dāng)作湘江女神的發(fā)鬟，以巧妙的比喻把波浪當(dāng)作“銀山堆”,想象到浪峰里再去近觀一番。在寫(xiě)景中流露著輕松愉快的心情。當(dāng)然，這時(shí)詩(shī)人還不知道，他歸鄉(xiāng)后不久將遭到更為沉重的政治迫害，更加悲慘的命運(yùn)向他張開(kāi)了羅網(wǎng)。讀此詩(shī)，對(duì)他此時(shí)的欣喜，只有我們?yōu)橹茋@。