名言： 客從遠(yuǎn)方來， 遺我一端綺。相去萬余里， 故人心尚爾。文彩雙鴛鴦， 裁為合歡被。著以長相思， 緣以結(jié)不解。以膠投漆中， 誰能別離此。
注釋： 遺(wei)： 給予， 這里指捎帶。一端： 半匹。綺： 有花紋的綾。去： 距離。故： 友人， 這里指愛人。尚爾： 還是這樣。文彩： 即文采， 華麗的色彩。鴛鴦：指綺上的圖案。合歡： 象征和合歡樂的圖案。著： 在衣被上裝錦叫著。思： 和“絲”諧音。緣： 沿邊裝飾。結(jié)不解： 以絲縷為結(jié)， 表示不能解開， 和同心結(jié)之類相似， 以象征愛情。膠漆： 都是很有粘性的東西， 比喻感情相當(dāng)深厚。別離： 這里有分開、拆散的意思。此： 指愛情。
句意： 有個(gè)客人遠(yuǎn)方來， 給我捎來半匹綺。我倆相隔萬余里， 可知心里有自己， 華麗綺上繡鴛鴦， 把它做成合歡被。我再縫上長相思， 以表我倆同心意。如膠似漆感情深， 誰能使咱再分離。
漢《古詩十九首·客從遠(yuǎn)方來》